Les formalités d’entrées en Polynésie française pour tous les navires.
Les frontières maritimes de la Polynésie française sont fermées depuis le 21 mars 2020, par arrêté du haut commissaire.
La Polynésie française est entrée en mode confinement stricte sauf dérogations.
Le couvre feu s’impose chaque soir de 20H à 4H du matin.
Les modalités d’entrées en Polynésie française pour voie maritime.
Tous navires :
Dans tous les cas, les navires selon leur activité doivent solliciter une autorisation d’escale et justifier leurs demandes. Ci-dessous les adresses Email des services concernés :
- Navires de croisières : Port autonome de Papeete : trafficmaritime@portpap.pf
- Navires de commerce : trafficmaritime@portpap.pf
- Navires de pêche : Service des affaires maritimes (Etat) : affmar@affaires-maritimes.pf
- Navires de plaisance, y compris yachts : nautisme.dpam@maritime.gov.pf / affmar@affaires-maritimes.pf
Navires de plaisance :
Un formulaire portant demande d’entrée en Polynésie française doit être dûment complété (ci-dessous), présenté aux autorités maritimes (SAM et DPAM) accompagné de la déclaration maritime de santé (DMS).
Dans tous les cas, tous les navires (croisières, yachts ou de plaisance) doivent s’annoncer a minima quarante-huit (48) heures avant l’arrivée, le capitaine doit se signaler en indiquant l’état de santé des personnes embarquées (Port de Papeete et JRCC) en précisant le cas échéant les symptômes constatés (fièvre, toux…).
Après analyse de la situation justifiant la demande, les documents sont envoyés et en particulier la DMS au Bureau de Veille Sanitaire (BVS) qui analyse et statue sur les mesures à prendre à l’arrivée pour l’ensemble des personnes à bord.
Dans l’attente des résultats du test (si tel est le cas), ou de la décision expresse du BVS, les passagers, membres d’équipages ou toutes personnes à bord ne sont pas autorisés à débarquer, à quai ou en mer.
Le BVS statue sur les personnes à bord de tous navires entrant en Polynésie française en fonction du nombre de personnes à bord, du nombre de jours de mer dument justifié par le document de sortie du pays de provenance (clearance).
Selon le cas, le test est réalisé en fonction de l’analyse du BVS. Les navigateurs peuvent aussi demander, dès leur arrivée, à effectuer le test.
Entry formalities in French Polynesia for all ships.
The maritime borders of French Polynesia have been closed since March 21, 2020, by order of the High Commissioner.
French Polynesia has entered strict containment mode except for exceptions.
The curfew is imposed every evening from 8 p.m. to 4 a.m.
The modalities of entry into French Polynesia by sea.
For all ships :
In all cases, vessels depending on their activity must apply for a stopover permit and justify their requests. Below are the email addresses of the departments concerned:
- Cruise ships: Autonomous Port of Papeete: trafficmaritime@portpap.pf
- Commercial vessels: trafficmaritime@portpap.pf
- Fishing vessels: Maritime Affairs Department (State): affmar@affaires-maritimes.pf
- Pleasure craft, including yachts: nautisme.dpam@maritime.gov.pf / affmar@affaires-maritimes.pf
For pleasure boat :
A form requesting entry into French Polynesia must be duly completed (below), presented to the maritime authorities (SAM and DPAM) accompanied by the maritime declaration of health (DMS).
In any case, all ships (cruises, yachts or pleasure craft) must announce themselves at least forty-eight (48) hours before arrival, the captain must report himself by indicating the state of health of the persons on board ( Port of Papeete and JRCC), specifying, if applicable, the symptoms observed (fever, cough, etc.).
After analysis of the situation justifying the request, the documents are sent and in particular the DMS to the Health Watch Office (BVS) which analyzes and decides on the measures to be taken on arrival for all the people on board.
Pending the results of the test (if such is the case), or the express decision of the BVS, passengers, crew members or any persons on board are not allowed to disembark, at the dock or at sea.
The BVS decides on the people on board all ships entering French Polynesia according to the number of people on board, the number of days at sea duly justified by the exit document from the country of origin (clearance).
Depending on the case, the test is performed based on the BVS analysis. Mariners can also request, upon arrival, to perform the test.
TEXTE JURIDIQUE (PF)
Les restrictions concernant le transport maritime, la circulation des personnes par voie maritime ainsi que l’exercice des professions nautiques sont encadrées par l’arrêté n° HC / 7309 / CAB du 20 août 2021, prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l’épidémie de covid 19 et par l’arrêté n°126 CM du 5 février 2021 précisant les conditions d’entrée et de quarantaine des navires de plaisance venant en Polynésie française.
- ARRETE n° HC / 7309 / CAB du 20 août 2021, prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l’épidémie de covid 19 dans le cadre de l’état d’urgence sanitaire. Les mesures concernées relèvent des articles n°4, n°26, n°33 et n°36.
- ARRÊTE n° 126 CM du 5 février 2021 portant modification de l’arrêté n° 525 CM du 13 mai 2020 modifié portant mesures d’entrée et de surveillance sanitaire des arrivants en Polynésie française dans le cadre de la lutte contre la covid-19. Notamment article n°5.
