Un nouveau navire vient renforcer la desserte maritime des archipels polynésiens. Arrivé en Polynésie française la semaine dernière, le DORY 2 assurera prochainement le transport de passagers et de marchandises à destination des Tuamotu de l’Ouest. Long de 71 mètres, le navire dispose d’une capacité de transport pouvant atteindre 1 400 tonnes de marchandises et pourra accueillir jusqu’à 140 passagers. Le DORY 2 débutera ses rotations [...]

Ua tae mai i te hepetoma i ma’iri a’e nei te pahī DORY 2. E ha’amata ’oia i te fa'a uta ra’a i te mau ta’ata e te tao’a i rotopū ia Tahiti e te mau motu o Tuamotu To’oa o te rā.E 71 metera te roa o teie pahī. E nehenehe tāna e fa’auta e tae atu [...]

During her official visit to French Polynesia, Catherine Chabaud, French Minister Delegate for the Sea and Fisheries, awarded several distinctions of the Order of Maritime Merit at a ceremony held on 30 June 2026 at the Residence of the High Commissioner of French Polynesia. This national distinction recognises women and men whose commitment and contribution [...]

À l'occasion de sa visite officielle en Polynésie française, Catherine Chabaud, ministre déléguée chargée de la Mer et de la Pêche, a remis plusieurs distinctions de l'Ordre du Mérite maritime lors d'une cérémonie organisée le 30 juin 2026 à la résidence du Haut-commissaire de la République. Cette distinction nationale récompense les femmes et les [...]

I te taime o te tere mana a te fa’a tere hau metua Tauturu nō te Moana e te Rava'ai, Catherine Chabaud, i Porinetia Farāni, ua horo'ahia e ana e rave rahi fa'ahanahanara'a nō te Ordre du Mérite maritime i te hō'ē 'oro'a i fa'atupuhia i te 30 nō Tiunu 2026 i te fare noho [...]