Bulletin d’information #06 – Cellule de crise de la Polynésie française

‘Ia Ora Na à toutes et à tous.

Voici les informations du jour concernant la crise épidémique.

  • Les chiffres de surveillance épidémiologique restent stables avec 330 personnes dépistées, 30 cas confirmés, une hospitalisation en cours et aucun décès ;
  • Des mesures spéciales ont été annoncées par le Hautcommissaire et le Président du Pays
    • Couvre feu sur toute la Polynésie française effectif au 27/03/2020 de 20h à 5h jusqu’au 15 avril 2020 inclus
    • Restriction de la circulation nord/sud à TAHITI : circulation bloquée à l’est à Papenoo et à l’ouest à Papara afin de protéger les habitants de la zone rurale.
    • Prolongation des mesures de confinement jusqu’au 15 avril 2020.
  • En matière de traitement, la Polynésie française a effectué une commande de chloroquine auprès de laboratoires pharmaceutiques chinois agréés. Ce stock nous permettra de faire face pour traiter les malades du covid-19 en Polynésie, dans l’hypothèse où le traitement serait validé par l’OMS.
  • La cellule logistique de la cellule de crise COVID-19 du Pays assure le lien avec les îles : elle se soucie de la continuité de soins et approvisionnement en médicaments des îles notamment. Cette coordination est gérée en fonction des urgences, et des moyens disponibles mais participe à aider les pharmaciens et médecins des îles.Il est rappelé aux patients des îles bénéficiant de traitements en longue maladie d’anticiper sur leurs besoins en médicaments et se mettre en relation avec leurs médecins référents et pharmaciens habituels.
  • Le numéro de téléphone – 444 789 (7 jours /7 jours 8h-18h) – permet à la population de poser toutes les questions en lien avec la crise épidémique. Quand les questions sont complexes, l’équipe en place s’appuie sur les personnes ressources concernées et rappelle les personnes intéressées.

Bon courage à toutes et à tous.

Parau fa’aarara’a nāte mau ve’a

‘Ia ora na ‘outou pā’āto’a na,

Teie te mau parau ‘āpī nō teie mahana.

  • Te mau numera no teie ma’i : 330 taata tei hi’opo’ahia, 30 taata tei ro’o hia i te ma’i, 1 noa a taata tei roto i te fare ma’i e ore roa taata i faarue mai.
  • Te mau fâaotira’a taae tei fâarahia e te Tomitera teitei e te Peretitini no te Hau fenua :

    • Opani roa hia te mau tere raa taata i te tuî raa pô mai te hora 8 i te pô e tae atu i te hora 5 i te po’ipo’i ; e mana teie fâaoti ra’a e tae roa’tu i te 15 no eperera 2020.
    • No te arai i teie ma’i, opanihia te terera’a i roto i te mau tuhaa matâinaa no Tahiti :
      • Papenoo i te pae Hiti’aa o tera e tae atu i Papara i te pae Tooa o tera no te parururaa i te huiraatira no taua mau tuhaa mataeinaa ra.
    • Faaroa hia te tau Faaea tamau raa i te fare e tae roatu i te 15 no eperera 2020.
  • Te parau no te mau ra’au rapaau ma’i ua poroi te hau fenua i te « chloroquine » i te mau pu hamaniraa ra’au i te fenua tinito. Na teie mau ra’au i poroi hia e rapaau i teie mau taata ma’i i te Covid 19 i Porinetia nei i te taime a haamanahia ai e te pu nui no te ea no teie nei ao.
  • E rave teie pu i te tahi taamuraa i te mau motu : tei roto ia i te manaonaoraa no te rapaauraa i te huiraatira e ma uta atoa i te mau ra’au ma’i. Ia au te hinaaroo ru raa e te mau ravea e vai nei no te tautururaa i te mau taote hoo ra’au e te mau taote rapaau ma’i no te mau motu.
    Te faahaamanao hia atu nei te mau feia ma’i tau roa ia faoioi i te niuniu atu i to outou mau taote e ta outou mau fare ra’au ma’i mai ta outou i matau noa na.
  • Te numera niuniu – 444 789 (7 mahana i nia i te 7) mai te hora 8 i te poipoi e tae atu i te hora 6 i te ahiahi) – e nehenehe outou e faatae atu i ta outou mau uiraa atoa no nia iho i teie ma’i. No te tahi mau uiraa ta outou na teie mau rauti e titia e na ratou atoa e fafa atu i te mau aivanaa e i muri mai na ratou e niuniu faahou atu ia outou no te horoa atu i te mau pahonoraa ta outou e ti’ai ra.

A faaitoito anae tatou paatoa.

EN SAVOIR PLUS

Coronavirus Covid-19
Je me protège
Je suis professionnel de santé
Questions fréquentes
BULLETINS CELLULE DE CRISE
Notes d’information
Supports

Nous suivre

Partager cet article

Bulletin d’information #06 – Cellule de crise de la Polynésie française

‘Ia Ora Na à toutes et à tous.

Voici les informations du jour concernant la crise épidémique.

  • Les chiffres de surveillance épidémiologique restent stables avec 330 personnes dépistées, 30 cas confirmés, une hospitalisation en cours et aucun décès ;
  • Des mesures spéciales ont été annoncées par le Hautcommissaire et le Président du Pays
    • Couvre feu sur toute la Polynésie française effectif au 27/03/2020 de 20h à 5h jusqu’au 15 avril 2020 inclus
    • Restriction de la circulation nord/sud à TAHITI : circulation bloquée à l’est à Papenoo et à l’ouest à Papara afin de protéger les habitants de la zone rurale.
    • Prolongation des mesures de confinement jusqu’au 15 avril 2020.
  • En matière de traitement, la Polynésie française a effectué une commande de chloroquine auprès de laboratoires pharmaceutiques chinois agréés. Ce stock nous permettra de faire face pour traiter les malades du covid-19 en Polynésie, dans l’hypothèse où le traitement serait validé par l’OMS.
  • La cellule logistique de la cellule de crise COVID-19 du Pays assure le lien avec les îles : elle se soucie de la continuité de soins et approvisionnement en médicaments des îles notamment. Cette coordination est gérée en fonction des urgences, et des moyens disponibles mais participe à aider les pharmaciens et médecins des îles.Il est rappelé aux patients des îles bénéficiant de traitements en longue maladie d’anticiper sur leurs besoins en médicaments et se mettre en relation avec leurs médecins référents et pharmaciens habituels.
  • Le numéro de téléphone – 444 789 (7 jours /7 jours 8h-18h) – permet à la population de poser toutes les questions en lien avec la crise épidémique. Quand les questions sont complexes, l’équipe en place s’appuie sur les personnes ressources concernées et rappelle les personnes intéressées.

Bon courage à toutes et à tous.

Parau fa’aarara’a nāte mau ve’a

‘Ia ora na ‘outou pā’āto’a na,

Teie te mau parau ‘āpī nō teie mahana.

  • Te mau numera no teie ma’i : 330 taata tei hi’opo’ahia, 30 taata tei ro’o hia i te ma’i, 1 noa a taata tei roto i te fare ma’i e ore roa taata i faarue mai.
  • Te mau fâaotira’a taae tei fâarahia e te Tomitera teitei e te Peretitini no te Hau fenua :

    • Opani roa hia te mau tere raa taata i te tuî raa pô mai te hora 8 i te pô e tae atu i te hora 5 i te po’ipo’i ; e mana teie fâaoti ra’a e tae roa’tu i te 15 no eperera 2020.
    • No te arai i teie ma’i, opanihia te terera’a i roto i te mau tuhaa matâinaa no Tahiti :
      • Papenoo i te pae Hiti’aa o tera e tae atu i Papara i te pae Tooa o tera no te parururaa i te huiraatira no taua mau tuhaa mataeinaa ra.
    • Faaroa hia te tau Faaea tamau raa i te fare e tae roatu i te 15 no eperera 2020.
  • Te parau no te mau ra’au rapaau ma’i ua poroi te hau fenua i te « chloroquine » i te mau pu hamaniraa ra’au i te fenua tinito. Na teie mau ra’au i poroi hia e rapaau i teie mau taata ma’i i te Covid 19 i Porinetia nei i te taime a haamanahia ai e te pu nui no te ea no teie nei ao.
  • E rave teie pu i te tahi taamuraa i te mau motu : tei roto ia i te manaonaoraa no te rapaauraa i te huiraatira e ma uta atoa i te mau ra’au ma’i. Ia au te hinaaroo ru raa e te mau ravea e vai nei no te tautururaa i te mau taote hoo ra’au e te mau taote rapaau ma’i no te mau motu.
    Te faahaamanao hia atu nei te mau feia ma’i tau roa ia faoioi i te niuniu atu i to outou mau taote e ta outou mau fare ra’au ma’i mai ta outou i matau noa na.
  • Te numera niuniu – 444 789 (7 mahana i nia i te 7) mai te hora 8 i te poipoi e tae atu i te hora 6 i te ahiahi) – e nehenehe outou e faatae atu i ta outou mau uiraa atoa no nia iho i teie ma’i. No te tahi mau uiraa ta outou na teie mau rauti e titia e na ratou atoa e fafa atu i te mau aivanaa e i muri mai na ratou e niuniu faahou atu ia outou no te horoa atu i te mau pahonoraa ta outou e ti’ai ra.

A faaitoito anae tatou paatoa.

DANS CETTE RUBRIQUE

Coronavirus Covid-19
Je me protège
Je suis professionnel de santé
Questions fréquentes
BULLETINS CELLULE DE CRISE
Notes d’information
Supports

Nous suivre

Partager cet article