Bulletin d’information #07 – Cellule de crise de la Polynésie française

‘Ia Ora Na à toutes et à tous.

Voici les informations du jour concernant la crise épidémique.

  • Les chiffres de surveillance épidémiologique évoluent avec 391 personnes dépistées, 34 cas confirmés (+4), une hospitalisation (stable) en cours et aucun décès. Soit :
  • Tahiti : 30 ; Moorea : 3 ; Rangiroa : 1.
  • Parmi les quatre nouveaux cas :
    • deux en zone urbaine ;
    • un cas se situe hors zone urbaine (Taravao) ;
    • un cas, le premier, se situe dans les archipels (Rangiroa).
  • Dans les archipels :
    • Pour la situation de Rangiroa, la première équipe d’intervention rapide (EIR) a été constituée, missionnée et sera envoyée sur place pour faire face à cette situation en urgence et assurer la sécurité médicale et matérielle de la population.
    • Les procédures de veille sanitaire seront appliquées (enquêtes, prélèvements, confinement, soins, information).
  • Concernant les mesures de soutien aux agriculteurs et aux familles vulnérables :
    • La collaboration avec les communes se poursuit. Deux d’entre elles (Pirae et Punaauia) lancent un dispositif de points de vente de produits frais, sous forme de drive-in (Aorai Tini Hau pour Pirae, parking de la mairie pour Punaauia) avec des paquets préparés à l’avance.
    • Les communes identifieront par ailleurs les familles nécessiteuses afin de distribuer les produits.
  • Concernant les centres de confinement :
    • Un nouveau centre d’accueil pour les SDF ouvre dans les espaces du lycée Paul Gauguin. Le gymnase de l’établissement est mis à disposition et des lieux de confinement sont préparés en cas de besoin.
    • Les discussions se poursuivent avec les propriétaires d’hôtel en vue de préparer des structures d’accueil de confinement pour les cas appelés au confinement.
  • Liens avec la population :
    • Le numéro de téléphone spécial – 444 789 (7 jours /7 jours 8h-18h) – permettant à la population de poser toutes les questions en lien avec la crise épidémique a reçu vendredi 50% d’appels concernant les symptômes, 45% les règles applicables au couvre-feu et 5% divers.

Parau fa’aarara’a nāte mau ve’a

‘Ia ora na ‘outou pā’āto’a na,

Teie te mau parau ‘āpī nō teie mahana.

  • Te mau nūmera :
    ‘I ni’a i te rahira’a 391 ta’ata i hi’opo’ahia, i teie mahana 34 ta’ata i ro’ohia I teie ma’i.
    1 noa ā ta’ata e vai nei i te fare ma’i.
    ‘E ‘aore ta’ata i fa’aru’e mai.
  • ‘I Tahiti nei 30 ta’ata ma’i ; Mo’orea e 3 ; Ra’iroa : 1
  • ‘I roto in a ta’ata ma’i ‘āpī,
    • E 2 no te ‘orire nei
    • 1 no Taravao
    • 1 Ta’ata ma’i ‘āpī i Ra’iroa
  • No te mau ta’a motu
    • No teie ma’i ‘āpī no Ra’iroa, e tonohia te fo’e pupu taote no te araira’a it e pararera’a ‘o teie ma’i.
    • E rave ato’a te mau hi’opo’ara’a e te mau fa’aotira’a e au.
  • Fa’aotira’a no te turu i te feiā fa’a’apu e te mau ‘utuafare i roto i te fifi :
    • ‘O Pira’e e’o Puna’auia tei ha’amau i te tahi fa’amahora’a ho’ora’a ma’a i ‘Aora’i Tinihau i Pira’e, e te vāhi tape’ara’a pere’o’o no te ‘oire no Puna’auia.
    • E hi’o ato’a te mau ‘oire i te mau ‘utuafare rava’i ‘ore no te ‘ōpere i tā rātou mā’a.
  • Te mau pū fa’ari’ira’a ta’ata :
    • ‘Ua ha’amauhia te ho’e vāhi no te fa’ari’i i te feia nohora’a ‘ore i te fare ha’api’ira’a Pauro Gauguin i roto i tāna fare tu’aro.
    • Te tupu ato’a nei te tahi mau fa’aaura’a e te tahi mau fatu hōtera no te fa’ari’i i te mau ta’ata i roto i te hi’opo’araa.
  • Te mau rave’a touturu ī te huira’atira :
    E nehenehe te huira’atira e hina’aro nei i te tahi mau pāhonora’a i tā rātou mau uiuira’a, ia niuniu atu i te numera : 444 789 (i te mau mahana ato’a mai te hora 8 i te po’ipo’i e tae atu i te hora 6 i te ahiahi.
    ‘I te mahana pae ra, te rahira’a o ta ‘outou mau uiuira’a, 50% nō ni’a ia i te tupura’ao teie ma’i, e 45% o te mau uira’a no te ni’a ia i te mau fa’aturera’a no ni’a i te mau fa’ahepora’a no te fa’aea i te fare.
  • Te tupura’a o te ma’i i Tahiti e ma’i Covid-19 i ni’a mata’i nei

EN SAVOIR PLUS

Coronavirus Covid-19
Je me protège
Je suis professionnel de santé
Questions fréquentes
BULLETINS CELLULE DE CRISE
Notes d’information
Supports

Nous suivre

Partager cet article

Bulletin d’information #07 – Cellule de crise de la Polynésie française

‘Ia Ora Na à toutes et à tous.

Voici les informations du jour concernant la crise épidémique.

  • Les chiffres de surveillance épidémiologique évoluent avec 391 personnes dépistées, 34 cas confirmés (+4), une hospitalisation (stable) en cours et aucun décès. Soit :
  • Tahiti : 30 ; Moorea : 3 ; Rangiroa : 1.
  • Parmi les quatre nouveaux cas :
    • deux en zone urbaine ;
    • un cas se situe hors zone urbaine (Taravao) ;
    • un cas, le premier, se situe dans les archipels (Rangiroa).
  • Dans les archipels :
    • Pour la situation de Rangiroa, la première équipe d’intervention rapide (EIR) a été constituée, missionnée et sera envoyée sur place pour faire face à cette situation en urgence et assurer la sécurité médicale et matérielle de la population.
    • Les procédures de veille sanitaire seront appliquées (enquêtes, prélèvements, confinement, soins, information).
  • Concernant les mesures de soutien aux agriculteurs et aux familles vulnérables :
    • La collaboration avec les communes se poursuit. Deux d’entre elles (Pirae et Punaauia) lancent un dispositif de points de vente de produits frais, sous forme de drive-in (Aorai Tini Hau pour Pirae, parking de la mairie pour Punaauia) avec des paquets préparés à l’avance.
    • Les communes identifieront par ailleurs les familles nécessiteuses afin de distribuer les produits.
  • Concernant les centres de confinement :
    • Un nouveau centre d’accueil pour les SDF ouvre dans les espaces du lycée Paul Gauguin. Le gymnase de l’établissement est mis à disposition et des lieux de confinement sont préparés en cas de besoin.
    • Les discussions se poursuivent avec les propriétaires d’hôtel en vue de préparer des structures d’accueil de confinement pour les cas appelés au confinement.
  • Liens avec la population :
    • Le numéro de téléphone spécial – 444 789 (7 jours /7 jours 8h-18h) – permettant à la population de poser toutes les questions en lien avec la crise épidémique a reçu vendredi 50% d’appels concernant les symptômes, 45% les règles applicables au couvre-feu et 5% divers.

Parau fa’aarara’a nāte mau ve’a

‘Ia ora na ‘outou pā’āto’a na,

Teie te mau parau ‘āpī nō teie mahana.

  • Te mau nūmera :
    ‘I ni’a i te rahira’a 391 ta’ata i hi’opo’ahia, i teie mahana 34 ta’ata i ro’ohia I teie ma’i.
    1 noa ā ta’ata e vai nei i te fare ma’i.
    ‘E ‘aore ta’ata i fa’aru’e mai.
  • ‘I Tahiti nei 30 ta’ata ma’i ; Mo’orea e 3 ; Ra’iroa : 1
  • ‘I roto in a ta’ata ma’i ‘āpī,
    • E 2 no te ‘orire nei
    • 1 no Taravao
    • 1 Ta’ata ma’i ‘āpī i Ra’iroa
  • No te mau ta’a motu
    • No teie ma’i ‘āpī no Ra’iroa, e tonohia te fo’e pupu taote no te araira’a it e pararera’a ‘o teie ma’i.
    • E rave ato’a te mau hi’opo’ara’a e te mau fa’aotira’a e au.
  • Fa’aotira’a no te turu i te feiā fa’a’apu e te mau ‘utuafare i roto i te fifi :
    • ‘O Pira’e e’o Puna’auia tei ha’amau i te tahi fa’amahora’a ho’ora’a ma’a i ‘Aora’i Tinihau i Pira’e, e te vāhi tape’ara’a pere’o’o no te ‘oire no Puna’auia.
    • E hi’o ato’a te mau ‘oire i te mau ‘utuafare rava’i ‘ore no te ‘ōpere i tā rātou mā’a.
  • Te mau pū fa’ari’ira’a ta’ata :
    • ‘Ua ha’amauhia te ho’e vāhi no te fa’ari’i i te feia nohora’a ‘ore i te fare ha’api’ira’a Pauro Gauguin i roto i tāna fare tu’aro.
    • Te tupu ato’a nei te tahi mau fa’aaura’a e te tahi mau fatu hōtera no te fa’ari’i i te mau ta’ata i roto i te hi’opo’araa.
  • Te mau rave’a touturu ī te huira’atira :
    E nehenehe te huira’atira e hina’aro nei i te tahi mau pāhonora’a i tā rātou mau uiuira’a, ia niuniu atu i te numera : 444 789 (i te mau mahana ato’a mai te hora 8 i te po’ipo’i e tae atu i te hora 6 i te ahiahi.
    ‘I te mahana pae ra, te rahira’a o ta ‘outou mau uiuira’a, 50% nō ni’a ia i te tupura’ao teie ma’i, e 45% o te mau uira’a no te ni’a ia i te mau fa’aturera’a no ni’a i te mau fa’ahepora’a no te fa’aea i te fare.
  • Te tupura’a o te ma’i i Tahiti e ma’i Covid-19 i ni’a mata’i nei

DANS CETTE RUBRIQUE

Coronavirus Covid-19
Je me protège
Je suis professionnel de santé
Questions fréquentes
BULLETINS CELLULE DE CRISE
Notes d’information
Supports

Nous suivre

Partager cet article