Bulletin d’information #08 – Cellule de crise de la Polynésie française

‘Ia Ora Na à toutes et à tous.

Voici les informations du jour concernant la crise épidémique.

  • Les chiffres
    • Les chiffres du jour de la surveillance épidémiologique évoluent, avec 413 personnes dépistées, 35 cas confirmés (+1), deux hospitalisations en cours (+1) et aucun décès. Soit :
    • Tahiti : 31 ; Moorea : 3 ; Rangiroa : 1.
    • Pour le nouveau cas :
      • un en zone urbaine ; ce nouveau cas hospitalisé devrait sortir dans la journée et être isolé à domicile.
  • Dans les archipels :
      • Pour le cas de Rangiroa, l’opération d’évacuation sanitaire a été lancée. La patiente a été prise en charge par une équipe médicalisée d’urgence, et est actuellement en cours de rapatriement par un vol affrété de la compagnie Air Archipel. Elle ne présente pas de symptômes graves pour l’instant. Elle sera confinée à son arrivée à Tahiti. Du matériel d’intervention déposé par la mission médicalisée est venu renforcer les moyens du dispensaire de l’île.
  • Le Pays se dote de matériels massifs de lutte contre l’épidémie
    • Le Pays affrète un vol à destination de Shanghai afin d’acheminer en Polynésie française des EPI (équipements de protection individuel).
  • COVID19 / Questions de vocabulaire
    • L’épidémie mondiale de Coronavirus entraine l’usage d’un langage spécifique. Parmi le vocabulaire utilisé, on retrouve le terme de « cas importé. »
    • Un cas importé est une personne testée positive au COVID19, qui a voyagé dans une zone contaminée et qui l’a amené sur le Fenua.
    • L’ensemble des cas importés sur le territoire fait l’objet d’un suivi quotidien et minutieux par le BVS (bureau de veille sanitaire).
    • PREVENTION – IL EST IMPORTANT DE RAPPELER, dans le cadre de la lutte contre l’épidémie, que LE VIRUS NE CIRCULE PAS SEUL. Nous le faisons circuler. D’où la politique du confinement strict.
  • Concernant les centres de confinement :
    • Le service d’hygiène de la direction de la santé assure le respect des mesures d’hygiène dans les centres d’accueil pour les personnes SDF.
  • Liens avec la population :
    • Le numéro de téléphone spécial – 444 789 (7 jours /7 jours 8:00-18:00) – continue son service et souligne l’apparition de tensions liées aux différentes addictions.
    • Le service d’addictologie de la direction de la santé (CCSAT) se tient dès lundi à la disposition des personnes en difficulté dans la gestion des addictions diverses (alcool/drogue). Ses coordonnées : 40 46 00 47. Horaires : 8:00/18:00

Parau fa’aarara’a nāte mau ve’a

‘Ia ora na ‘outou pā’āto’a na,

Teie te mau parau ‘āpī nō teie mahana.

  • Te mau nūmera :
    • ‘Ua mara’a te mau nūmera nō te mau hi’opo’ahia no teie mahana 413 ta’ata tei hi’opo’ahia, 35 ta’ata tei ro’ohia ‘i teie ma’i (1 ia ta’ata ma’i ‘āpī). E 2 ta’ata i tape’ahia’i te fare ma’i. ‘Aore ā ta’ata ‘i fa’aru’e mai.
    • Tahiti : 31 ; Mo’orea : 3 ; Ra’iroa : 1
    • No te ta’ata ma’i ‘āpī : ho’e no te ‘oire tāpiri ia Pape’ete.
  • ‘I roto i te mau ta’a motu
    • Nō te motu nō Ra’iroa, ‘ua fa’anahohia te ho’e tere manureva ta’a’ē a te taiete « Air Archipel » no te fa’aho’i mai’i teie vahine ma’i ‘i Tahiti nei. ‘E
      ‘ere tōna ma’i ‘i te mea fifi roa. ‘I ni’a ‘i teie manureva, ‘ua fa’anahohia te tahi mau tauiha’a utuutura’a ma’i no Ra’iroa.
  • ‘I roto in a ta’ata ma’i ‘āpī,
    • E 2 no te ‘orire nei
    • 1 no Taravao
    • 1 Ta’ata ma’i ‘āpī i Ra’iroa
  • Te mau tauiha’a utuutura’a ma’i ‘i poro’ihia.
    • ‘E fa’aru’e mai te manureva matamua nō te ti’i i te mau tauiha’a e hina’aro rūhia no teie ma’i.
    • ‘E piti rerera’a tei tārenahia no te fa’aho’i mai i teie mau tauiha’a utuutura’a mai i te fenua nei.
  • COVID19 / Te tahi mau ta’o ‘āpī
    • Na roto ‘i teie ma’i ‘e tupu ra na e ao ta’ato’a nei, ‘e raverahi ta’o ‘āpī ta tatou ‘e fa’aro’o pinepine nei, mai te ta’o : « cas importés » – « ma’i no rapae mai ».
    • « te ma’i no rapea mai », ‘o te ho’e ia ta’ata ‘o tei hi’opo’a hia, ‘e ‘o tei ro’o hia i teie tirotiro COVID-19. E ta’ata teie ‘o tei tere na te ho’e fenua
      tei reira teie mai ‘e ‘o tei haere mai i’i te fenua nei.
    • Te ARAIRA’A ‘i teie ma’i. ‘E mea faufa’a ‘ia ha’amaaua’o hia, ‘e’ita teie tirotiro ‘e parare noa nā tātou ra ‘e ta’ita’i nei iana no reira tatou’e titauhia ai, ia fa’aea ‘i te fare.
  • Nō ni’a i te mau vāhi fa’ari’ira’a ta’ata :
    • Te mau pū fa’ari’ira’a ‘i te feia nohora’a ‘ore tei hi’opo’ahia ‘i teie mahana ‘e te mau ti’a nō te fa’aterera’a ‘o te ea.
  • Te mau rave’a touturu ī te huira’atira :
    • No te tahi mau uiuira’a, te fa’a’ohipa nei outou i te nūmera – 444 789 niuniu ‘o ta ‘outou ‘e nehenehe ‘e fa’a’ohipa ‘i te mau mahana ato’a…
    • ‘i roto ‘i ta ‘outou mau poro’i, te hiti pinepine nei te parau no te ‘ava.
      ‘ia hina’’aro noa atu ‘outou ‘i te tahi mau ha’apāpūra’a no ni’a ‘i te parau ‘o te ‘ava ‘e ‘aore ra, te ‘ava’ava ta’ero, ‘a niuniu atu ‘i te nūmera : 40 46 00 47 mai te hora 8 ‘i te po’ipo’i ‘e tae atu i te hora 6 ‘i te ahiaahi.
  • Te rahira’a ma’i ‘i Ni’a Mata’i nei.
    • Rahira’a ta’ata ‘i ro’ohia i te ma’i ni’a mata’i.

MĀURUURU E FA’AITOITO

EN SAVOIR PLUS

Coronavirus Covid-19
Je me protège
Je suis professionnel de santé
Questions fréquentes
BULLETINS CELLULE DE CRISE
Notes d’information
Supports

Nous suivre

Partager cet article

NOTE DE PRESSE #08 – Cellule de crise de la Polynésie française

‘Ia Ora Na à toutes et à tous.

Voici les informations du jour concernant la crise épidémique.

  • Les chiffres
    • Les chiffres du jour de la surveillance épidémiologique évoluent, avec 413 personnes dépistées, 35 cas confirmés (+1), deux hospitalisations en cours (+1) et aucun décès. Soit :
    • Tahiti : 31 ; Moorea : 3 ; Rangiroa : 1.
    • Pour le nouveau cas :
      • un en zone urbaine ; ce nouveau cas hospitalisé devrait sortir dans la journée et être isolé à domicile.
  • Dans les archipels :
    • Pour le cas de Rangiroa, l’opération d’évacuation sanitaire a été lancée. La patiente a été prise en charge par une équipe médicalisée d’urgence, et est actuellement en cours de rapatriement par un vol affrété de la compagnie Air Archipel. Elle ne présente pas de symptômes graves pour l’instant. Elle sera confinée à son arrivée à Tahiti. Du matériel d’intervention déposé par la mission médicalisée est venu renforcer les moyens du dispensaire de l’île.
  • Le Pays se dote de matériels massifs de lutte contre l’épidémie
    • Le Pays affrète un vol à destination de Shanghai afin d’acheminer en Polynésie française des EPI (équipements de protection individuel).
  • COVID19 / Questions de vocabulaire
    • L’épidémie mondiale de Coronavirus entraine l’usage d’un langage spécifique. Parmi le vocabulaire utilisé, on retrouve le terme de « cas importé. »
    • Un cas importé est une personne testée positive au COVID19, qui a voyagé dans une zone contaminée et qui l’a amené sur le Fenua.
    • L’ensemble des cas importés sur le territoire fait l’objet d’un suivi quotidien et minutieux par le BVS (bureau de veille sanitaire).
    • PREVENTION – IL EST IMPORTANT DE RAPPELER, dans le cadre de la lutte contre l’épidémie, que LE VIRUS NE CIRCULE PAS SEUL. Nous le faisons circuler. D’où la politique du confinement strict.
  • Concernant les centres de confinement :
    • Le service d’hygiène de la direction de la santé assure le respect des mesures d’hygiène dans les centres d’accueil pour les personnes SDF.
  • Liens avec la population :
  • Le numéro de téléphone spécial – 444 789 (7 jours /7 jours 8:00-18:00) – continue son service et souligne l’apparition de tensions liées aux différentes addictions.
  • Le service d’addictologie de la direction de la santé (CCSAT) se tient dès lundi à la disposition des personnes en difficulté dans la gestion des addictions diverses (alcool/drogue). Ses coordonnées : 40 46 00 47. Horaires : 8:00/18:00

Parau fa’aarara’a nāte mau ve’a

‘Ia ora na ‘outou pā’āto’a na,

Teie te mau parau ‘āpī nō teie mahana.

  • Te mau nūmera :
    • ‘Ua mara’a te mau nūmera nō te mau hi’opo’ahia no teie mahana 413 ta’ata tei hi’opo’ahia, 35 ta’ata tei ro’ohia ‘i teie ma’i (1 ia ta’ata ma’i ‘āpī). E 2 ta’ata i tape’ahia’i te fare ma’i. ‘Aore ā ta’ata ‘i fa’aru’e mai.
    • Tahiti : 31 ; Mo’orea : 3 ; Ra’iroa : 1
    • No te ta’ata ma’i ‘āpī : ho’e no te ‘oire tāpiri ia Pape’ete.
  • ‘I roto i te mau ta’a motu
    • Nō te motu nō Ra’iroa, ‘ua fa’anahohia te ho’e tere manureva ta’a’ē a te taiete « Air Archipel » no te fa’aho’i mai’i teie vahine ma’i ‘i Tahiti nei. ‘E
      ‘ere tōna ma’i ‘i te mea fifi roa. ‘I ni’a ‘i teie manureva, ‘ua fa’anahohia te tahi mau tauiha’a utuutura’a ma’i no Ra’iroa.
  • ‘I roto in a ta’ata ma’i ‘āpī,
    • E 2 no te ‘orire nei
    • 1 no Taravao
    • 1 Ta’ata ma’i ‘āpī i Ra’iroa
  • Te mau tauiha’a utuutura’a ma’i ‘i poro’ihia.
    • ‘E fa’aru’e mai te manureva matamua nō te ti’i i te mau tauiha’a e hina’aro rūhia no teie ma’i.
    • ‘E piti rerera’a tei tārenahia no te fa’aho’i mai i teie mau tauiha’a utuutura’a mai i te fenua nei.
  • COVID19 / Te tahi mau ta’o ‘āpī
    • Na roto ‘i teie ma’i ‘e tupu ra na e ao ta’ato’a nei, ‘e raverahi ta’o ‘āpī ta tatou ‘e fa’aro’o pinepine nei, mai te ta’o : « cas importés » – « ma’i no rapae mai ».
    • « te ma’i no rapea mai », ‘o te ho’e ia ta’ata ‘o tei hi’opo’a hia, ‘e ‘o tei ro’o hia i teie tirotiro COVID-19. E ta’ata teie ‘o tei tere na te ho’e fenua
      tei reira teie mai ‘e ‘o tei haere mai i’i te fenua nei.
    • Te ARAIRA’A ‘i teie ma’i. ‘E mea faufa’a ‘ia ha’amaaua’o hia, ‘e’ita teie tirotiro ‘e parare noa nā tātou ra ‘e ta’ita’i nei iana no reira tatou’e titauhia ai, ia fa’aea ‘i te fare.
  • Nō ni’a i te mau vāhi fa’ari’ira’a ta’ata :
    • Te mau pū fa’ari’ira’a ‘i te feia nohora’a ‘ore tei hi’opo’ahia ‘i teie mahana ‘e te mau ti’a nō te fa’aterera’a ‘o te ea.
  • Te mau rave’a touturu ī te huira’atira :
    • No te tahi mau uiuira’a, te fa’a’ohipa nei outou i te nūmera – 444 789 niuniu ‘o ta ‘outou ‘e nehenehe ‘e fa’a’ohipa ‘i te mau mahana ato’a…
    • ‘i roto ‘i ta ‘outou mau poro’i, te hiti pinepine nei te parau no te ‘ava.
      ‘ia hina’’aro noa atu ‘outou ‘i te tahi mau ha’apāpūra’a no ni’a ‘i te parau ‘o te ‘ava ‘e ‘aore ra, te ‘ava’ava ta’ero, ‘a niuniu atu ‘i te nūmera : 40 46 00 47 mai te hora 8 ‘i te po’ipo’i ‘e tae atu i te hora 6 ‘i te ahiaahi.
  • Te rahira’a ma’i ‘i Ni’a Mata’i nei.
    • Rahira’a ta’ata ‘i ro’ohia i te ma’i ni’a mata’i.

MĀURUURU E FA’AITOITO

DANS CETTE RUBRIQUE

Coronavirus Covid-19
Je me protège
Je suis professionnel de santé
Questions fréquentes
BULLETINS CELLULE DE CRISE
Notes d’information
Supports

Nous suivre

Partager cet article