BULLETIN D’INFORMATION #26 – Cellule de crise de la Polynésie française

139 tests ont été effectués hier, vendredi, par les opérateurs sanitaires, tandis qu’aucune personne n’a été relevée positive au virus Covid-19. 1302 analyses effectuées depuis le début de l’épidémie, et 413 depuis le début de la semaine. La vigilance reste de mise avec le respect des gestes barrières et du confinement général.

A partir du lundi 20 avril : un nouveau carré épidémiologique

Les autorités sanitaires proposeront, à partir de lundi, la lecture d’un nouveau carré épidémiologique présentant les chiffres liés à l’épidémie.

Ce nouveau carré sera rendu public chaque jour en fin de matinée entre 11H30 et midi, afin de permettre aux équipes d’analyse d’intégrer dans leurs statistiques les résultats des analyses effectuées en J-1 le matin et l’après-midi.

La nouveauté consiste à inclure dans les données actuelles une information très attendue, « les personnes ne présentant plus les signes de la maladie », dont le nombre sera soustrait du carré présentant les personnes encore porteuses du virus.

À ce jour, ces personnes sont au nombre de 19 (18 + le patient d’origine étrangère) qui peuvent sortir de l’isolement strict car elles ne présentent plus de signes cliniques, à ce jour.

Le terme « guérison » n’est pas évoqué : les scientifiques n’ont pas le recul nécessaire sur la maladie. Cependant ces personnes ne sont plus malades. Elles auront l’autorisation de sortir de l’isolement strict, et resteront soumises aux règles du confinement général, en respectant scrupuleusement les mesures barrières. D’autres autorisations de sortie de l’isolement strict suivront dans les jours à venir.

Rappel des critères pour la sortie de l’isolement strict : l’absence de symptômes depuis au moins 14 jours voire 3 semaines pour certains patients, examen par un médecin, à domicile, au moment de leur sortie d’isolement.

Lancement de l’opération « caddies solidaires » ce samedi

Afin d’aider et de soutenir les personnes en difficulté suite aux multiples conséquences de l’épidémie de COVID-19, les bonnes volontés continuent de se manifester.

Trois magasins du groupe U – Hyper U Pirae, Super U Venustar et Super U Tamanu – se mobilisent à partir d’aujourd’hui pour organiser des caddies solidaires, situés au sortir des caisses des magasins et dans lesquels la population pourra déposer quelques achats de produits de première nécessité (riz, pâtes, café, conserves…).

Ce premier partenariat est organisé en étroite collaboration avec les magasins U, la cellule de crise Covid-19 du Pays et les équipes de la Croix rouge, chargées de récupérer, chaque jour, les denrées pour les redistribuer, soit dans les épiceries solidaires soit sous forme de paquets alimentaires remis aux familles nécessiteuses.

Un second partenariat est organisé entre le magasin Super U Taravao et les équipes du Secours catholique pour les familles nécessiteuses de la Presqu’île. Ce partenariat débutera en début de semaine prochaine.

La participation d’autres opérateurs économiques dans le secteur alimentaire est attendue.

MALADIES CHRONIQUES : APPELEZ VOTRE MÉDECIN, POUR MAINTENIR VOTRE SUIVI MÉDICAL ET N’ARRÊTEZ PAS VOS TRAITEMENTS

BULLETIN D’INFORMATION #26 – Cellule de crise de la Polynésie française

‘Ua fa’arahihia te mau hi’opo’ara’a mai tei fa’a’arahia atu na. 139 hi’opo’ara’a tei ravehia i nanahi ra mahana pae, i roto i teie rahira’a ta’ata tei hi’opo’ahia, ‘aita ho’e noa a’e ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro.

Mai te ‘omuara’a o teie ma’i 1302 ta’ata tei hi’opo’ahia, e mai te ‘omuara’a nô teie hepetoma 413 hi’opo’ara’a tei ravehia. Te titauhia nei ra tâtou ia vai ara noa e ia tâmau tâtou i te fa’a’ohipa i te mau rave’a parurura’a e ia tâmau â tâtou i te fa’aea i te fare.

Mai teie atu mônirê 20 nô ‘êperêra e fana’o mai tatou i te ho’e hoho’a’âpî no ni’a i te nu’ura’a o te ma’i i te fenua nei

Mai teie atu mônirê, te hina’aro nei te mau ti’a mana i te pae o te utuutura’a ma’i e tâui i tâna fa’anahora’a nô ni’a i te mau nûmera o te mau ta’ata ma’i e te rahira’a o te mau hi’opo’ara’a. Te vâhi ‘âpî, e horo’a ato’ahia te rahira’a ta’ata ‘aore to ratou e tapa’o fa’ahou nô teie ma’i. E ‘iritihia ia teie nûmera mai roto atu i te ‘oehâ o te rahira’a ta’ata ma’i. Te tahi noa hi’ora’a, i teie mahana, 19 ta’ata ‘aita fa’ahou tô râtou e tapa’o nô teie ma’i. I roto ia râtou, ua numera ato’ahia te ta’ata ratere no te fenua Herevetia.

E pûharahia teie mau nûmera nâ te ta’ato’ara’a, e, i te mau mahana ato’a i roto i te area no te hora 11 e 11 e te ‘âfa.ia nehenehe te mau pupu hi’opo’a ia tu’u i teie mau nûmera i roto i ta ratou mau hi’opo’ara’a.

I teie mahana mâ’a e ‘iritihia ai te fa’anahora’a « pere’o’o hopoi ma’a »

Nô te tauturura’a i te feiâ e fifi nei na roto i te tupura’a o teie ma’i « COVID-19 » e rave rahi taiete e fa’atae mai nei i tâ râtou mau tauturu. I teie mahana, te fa’atupu nei te mau toa Hyper U Pirae, Super U Venustar e Super U Tamanu tei fa’aineine i te tahi mau père’o’o hopoi ma’a, ia nehenehe te huira’atira ia fa’a’î i teie mau père’o’o i te ma’a, mai te raiti, te punu ‘ina’i e te vai atu ra.

Teie mau tauturu matamua, ua fa’anaho ‘amuihia e te pû e ti’a’au nei i te parau nô teie ma’i COVID19, te mau pupu no te Tatauru ‘Ura. Na ratou e ti’i i teie mau ma’a i te mau mahana ato’a e nâ râtou ato’a e ‘opere i roto i te mau ‘utuafare.

Te piti o te pupu tauturu, te toa Super U nô Taravao e te mau pupu Tauturu a te Etaretia Tatorita no te feia no Taiarapu. E ha’amata mai ratou i teie hepetoma i muri nei.

Te ti’aturihia nei ra e te vai nei a te tahi atu mau taiete e toro mai i to ratou rima nô teie fa’anahora’a.

E ma’i tâmau tô ‘oe : A niuniu i tô ‘oe taote. A rave tâmau i tâ ‘oe ra’au.

Te ha’apapu maira te mau taote e mea rahi roa ‘outou tei ore e ‘ite fa’ahouhia nei i roto i te piha hi’opo’ara’a a tô ‘outou taote. ‘Outou ihoa ra e ma’i « tension », ma’i mafatu, mariri ai ta’ata, « goutte », omaha tihota, e ua rau atu to ‘outou mau ma’i tau roa (longue maladie).

Parau mau, ua fa’atiahia te mau taote e rave te mau aparaura’a na roto i te niuniu no te fafa atu i tô outou huru i roto i te ma’i e na reira atoa te fa’aroara’a ta ‘outou parau ra’au e 2 avae.

Te ARAIRA’A ‘i teie ma’i. ‘E mea faufa’a ‘ia fâaha’amana’ohia, ‘e’ita teie tirotiro ‘e parare noa, nā tātou ra ‘e ta’ita’i nei iana no reira tatou ’e titauhia ai, ia fa’aea ‘i te fare.

MĀURUURU E FA’AITOITO

Télécharger le bulletin d’information FR
Télécharger le bulletin d’information TH

EN SAVOIR PLUS

Coronavirus Covid-19
Je me protège
Je suis professionnel de santé
Questions fréquentes
BULLETINS CELLULE DE CRISE
Notes d’information
Supports

Nous suivre

Partager cet article

BULLETIN D’INFORMATION #26 – Cellule de crise de la Polynésie française

139 tests ont été effectués hier, vendredi, par les opérateurs sanitaires, tandis qu’aucune personne n’a été relevée positive au virus Covid-19. 1302 analyses effectuées depuis le début de l’épidémie, et 413 depuis le début de la semaine. La vigilance reste de mise avec le respect des gestes barrières et du confinement général.

A partir du lundi 20 avril : un nouveau carré épidémiologique

Les autorités sanitaires proposeront, à partir de lundi, la lecture d’un nouveau carré épidémiologique présentant les chiffres liés à l’épidémie.

Ce nouveau carré sera rendu public chaque jour en fin de matinée entre 11H30 et midi, afin de permettre aux équipes d’analyse d’intégrer dans leurs statistiques les résultats des analyses effectuées en J-1 le matin et l’après-midi.

La nouveauté consiste à inclure dans les données actuelles une information très attendue, « les personnes ne présentant plus les signes de la maladie », dont le nombre sera soustrait du carré présentant les personnes encore porteuses du virus.

À ce jour, ces personnes sont au nombre de 19 (18 + le patient d’origine étrangère) qui peuvent sortir de l’isolement strict car elles ne présentent plus de signes cliniques, à ce jour.

Le terme « guérison » n’est pas évoqué : les scientifiques n’ont pas le recul nécessaire sur la maladie. Cependant ces personnes ne sont plus malades. Elles auront l’autorisation de sortir de l’isolement strict, et resteront soumises aux règles du confinement général, en respectant scrupuleusement les mesures barrières. D’autres autorisations de sortie de l’isolement strict suivront dans les jours à venir.

Rappel des critères pour la sortie de l’isolement strict : l’absence de symptômes depuis au moins 14 jours voire 3 semaines pour certains patients, examen par un médecin, à domicile, au moment de leur sortie d’isolement.

Lancement de l’opération « caddies solidaires » ce samedi

Afin d’aider et de soutenir les personnes en difficulté suite aux multiples conséquences de l’épidémie de COVID-19, les bonnes volontés continuent de se manifester.

Trois magasins du groupe U – Hyper U Pirae, Super U Venustar et Super U Tamanu – se mobilisent à partir d’aujourd’hui pour organiser des caddies solidaires, situés au sortir des caisses des magasins et dans lesquels la population pourra déposer quelques achats de produits de première nécessité (riz, pâtes, café, conserves…).

Ce premier partenariat est organisé en étroite collaboration avec les magasins U, la cellule de crise Covid-19 du Pays et les équipes de la Croix rouge, chargées de récupérer, chaque jour, les denrées pour les redistribuer, soit dans les épiceries solidaires soit sous forme de paquets alimentaires remis aux familles nécessiteuses.

Un second partenariat est organisé entre le magasin Super U Taravao et les équipes du Secours catholique pour les familles nécessiteuses de la Presqu’île. Ce partenariat débutera en début de semaine prochaine.

La participation d’autres opérateurs économiques dans le secteur alimentaire est attendue.

MALADIES CHRONIQUES : APPELEZ VOTRE MÉDECIN, POUR MAINTENIR VOTRE SUIVI MÉDICAL ET N’ARRÊTEZ PAS VOS TRAITEMENTS

BULLETIN D’INFORMATION #26 – Cellule de crise de la Polynésie française

‘Ua fa’arahihia te mau hi’opo’ara’a mai tei fa’a’arahia atu na. 139 hi’opo’ara’a tei ravehia i nanahi ra mahana pae, i roto i teie rahira’a ta’ata tei hi’opo’ahia, ‘aita ho’e noa a’e ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro.

Mai te ‘omuara’a o teie ma’i 1302 ta’ata tei hi’opo’ahia, e mai te ‘omuara’a nô teie hepetoma 413 hi’opo’ara’a tei ravehia. Te titauhia nei ra tâtou ia vai ara noa e ia tâmau tâtou i te fa’a’ohipa i te mau rave’a parurura’a e ia tâmau â tâtou i te fa’aea i te fare.

Mai teie atu mônirê 20 nô ‘êperêra e fana’o mai tatou i te ho’e hoho’a’âpî no ni’a i te nu’ura’a o te ma’i i te fenua nei

Mai teie atu mônirê, te hina’aro nei te mau ti’a mana i te pae o te utuutura’a ma’i e tâui i tâna fa’anahora’a nô ni’a i te mau nûmera o te mau ta’ata ma’i e te rahira’a o te mau hi’opo’ara’a. Te vâhi ‘âpî, e horo’a ato’ahia te rahira’a ta’ata ‘aore to ratou e tapa’o fa’ahou nô teie ma’i. E ‘iritihia ia teie nûmera mai roto atu i te ‘oehâ o te rahira’a ta’ata ma’i. Te tahi noa hi’ora’a, i teie mahana, 19 ta’ata ‘aita fa’ahou tô râtou e tapa’o nô teie ma’i. I roto ia râtou, ua numera ato’ahia te ta’ata ratere no te fenua Herevetia.

E pûharahia teie mau nûmera nâ te ta’ato’ara’a, e, i te mau mahana ato’a i roto i te area no te hora 11 e 11 e te ‘âfa.ia nehenehe te mau pupu hi’opo’a ia tu’u i teie mau nûmera i roto i ta ratou mau hi’opo’ara’a.

I teie mahana mâ’a e ‘iritihia ai te fa’anahora’a « pere’o’o hopoi ma’a »

Nô te tauturura’a i te feiâ e fifi nei na roto i te tupura’a o teie ma’i « COVID-19 » e rave rahi taiete e fa’atae mai nei i tâ râtou mau tauturu. I teie mahana, te fa’atupu nei te mau toa Hyper U Pirae, Super U Venustar e Super U Tamanu tei fa’aineine i te tahi mau père’o’o hopoi ma’a, ia nehenehe te huira’atira ia fa’a’î i teie mau père’o’o i te ma’a, mai te raiti, te punu ‘ina’i e te vai atu ra.

Teie mau tauturu matamua, ua fa’anaho ‘amuihia e te pû e ti’a’au nei i te parau nô teie ma’i COVID19, te mau pupu no te Tatauru ‘Ura. Na ratou e ti’i i teie mau ma’a i te mau mahana ato’a e nâ râtou ato’a e ‘opere i roto i te mau ‘utuafare.

Te piti o te pupu tauturu, te toa Super U nô Taravao e te mau pupu Tauturu a te Etaretia Tatorita no te feia no Taiarapu. E ha’amata mai ratou i teie hepetoma i muri nei.

Te ti’aturihia nei ra e te vai nei a te tahi atu mau taiete e toro mai i to ratou rima nô teie fa’anahora’a.

E ma’i tâmau tô ‘oe : A niuniu i tô ‘oe taote. A rave tâmau i tâ ‘oe ra’au.

Te ha’apapu maira te mau taote e mea rahi roa ‘outou tei ore e ‘ite fa’ahouhia nei i roto i te piha hi’opo’ara’a a tô ‘outou taote. ‘Outou ihoa ra e ma’i « tension », ma’i mafatu, mariri ai ta’ata, « goutte », omaha tihota, e ua rau atu to ‘outou mau ma’i tau roa (longue maladie).

Parau mau, ua fa’atiahia te mau taote e rave te mau aparaura’a na roto i te niuniu no te fafa atu i tô outou huru i roto i te ma’i e na reira atoa te fa’aroara’a ta ‘outou parau ra’au e 2 avae.

Te ARAIRA’A ‘i teie ma’i. ‘E mea faufa’a ‘ia fâaha’amana’ohia, ‘e’ita teie tirotiro ‘e parare noa, nā tātou ra ‘e ta’ita’i nei iana no reira tatou ’e titauhia ai, ia fa’aea ‘i te fare.

MĀURUURU E FA’AITOITO

Télécharger le bulletin d’information FR
Télécharger le bulletin d’information TH

EN SAVOIR PLUS

Coronavirus Covid-19
Je me protège
Je suis professionnel de santé
Questions fréquentes
BULLETINS CELLULE DE CRISE
Notes d’information
Supports

Nous suivre

Partager cet article