BULLETIN D’INFORMATION #33 – Cellule de crise de la Polynésie française
49 tests ont été effectués dimanche par les opérateurs sanitaires. Une nouvelle personne a été testée positive au virus Covid-19. C’est un cas contact d’une personne revenant de voyage par le vol du 20 mars dernier. Le carré épidémiologique indique que 2315 analyses ont été pratiquées depuis le début de l’épidémie. Le chiffre de personnes ne présentant plus de signes cliniques de l’épidémie et qui ont reçu leur attestation de levée d’isolement strict passe à 49. 9 personnes atteintes par le virus demeurent sous surveillance stricte, pour une personne hospitalisée dont l’état est en voie d’amélioration. 58 personnes ont été atteintes depuis le début de la maladie. La vigilance reste de mise avec le respect nécessaire des gestes barrières et du confinement général.
Annonce des mesures par les autorités du Pays et de l’Etat
Le Président du Pays et le Haut-commissaire de la République ont annoncé, lundi en fin de matinée, un allègement des conditions de confinement pour les Iles-du-Vent (Tahiti, Moorea et Maiao).
Cet allègement, qui n’est pas un déconfinement général, est la conséquence d’une situation épidémiologique jugée sous contrôle à ce jour. Il pourrait être remis en question en cas de nouvelle propagation du virus, et un bilan d’étape sera effectué dans deux semaines. Si la liberté de circulation (sans autorisation) est à nouveau ouverte, le couvre-feu reste en vigueur, tout en étant porté à 21:00.
La population et les acteurs de terrain ont été remerciés pour leur participation citoyenne à l’effort de confinement. Mais les autorités ont également adressé à la population un message de vigilance, lui demandant de poursuivre le respect des mesures barrières dans le cadre de l’allègement, notamment trois d’entre elles, jugées centrales : la distanciation sociale, le lavage des mains et le port du masque en tissu : PĀRURU VAHA
Le Président du Pays, chef de la fonction publique territoriale, a appelé les fonctionnaires du Pays à reprendre leur service avec les moyens de protection de base. Le Vice-président est en charge de préciser les conditions de reprise du travail dans les secteurs non prioritaires.
Rapatriement des résidents des archipels : premier vol pour les Raromatai
Un ATR 72 de la compagnie Air Tahiti débute, ce mardi 28 avril 2020, l’opération de rapatriement des personnes évacuées sanitaires des archipels, et des personnes de retour de voyage jusqu’à présent confinées à Tahiti dans une structure du Pays. Cette première opération, organisée en concertation avec les Tavana des îles concernées et les autorités du Pays et de l’Etat, concerne 65 personnes qui toutes, ont été testées négatives au Covid-19.
Le vol, qui desservira Huahine, Raiatea et Bora Bora, emporte également à son bord du matériel sanitaire pour l’hôpital et les structures de santé des îles desservies.
ALLÈGEMENT DU CONFINEMENT: RESTONS VIGILANTS
BULLETIN D’INFORMATION #33 – Cellule de crise de la Polynésie française
49 hi’opo’ara’a tei ravehia i nanahi ra, hô’ê ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro. E ta’ata teie tei ho’i mai i te fenua nei na roto i te tere manureva hopea no te 27 no mâti. Ua fa’aea noa oia i te fare mai tôna ho’ira’a mai, I te piti ahuru ma hô’ê ra’a o te mahana, ua hi’opo’ahia oia e ua ‘itehia te tirotiro Covide19 i roto iana.
Mai te omuara’a o teie ma’i, 2 315 ta’ata tei hi’opo’ahia, mai te mahana matamua no mâti ra.
- E 58 rahira’a ta’ata tei ma’ihia i te Covid-19, mai te mahana matamua no mâti ra :
- 9 ta’ata te hi’opo’a tâmau noa hia nei â ;
- 49 ta’ata tei ‘afaro roa i teie mahana, ‘aita te mau tapa’o ma’i e ‘itehia ra i nia ia râtou, e ‘ua
ho’i i roto i tô râtou mau utuafare.
- 1 noa â ta’ata i roto i te fare ma’i, e te âfaro mâru noa maira.
- E te parau âpi oaoa ra, aore roa e ta’ata i fa’arue mai.
Teie ra, ia vai ara noa â tâtou, e ia tâmau noa â i te fa’a’ohipa i te mau ravea pârurura’a i teie ma’i e te vai ‘ôpipirira’a i te fare.
Te poro’i no te mau fa’anahora’a no roto mai i te Hau fenua e te Hau nui
I teie po’ipo’i monire, ‘ua fa’aara te Peretetini o te Hau fenua e te Tomitera teitei i te mau fa’anahora’a no te ha’amamara’a i te ‘opanipanira’a i te fare no te huira’atira no Nia Matai (Tahiti, Moorea e Maiao).
’Ua ravehia teie ha’amamara’a i muri a’e i te mau nûmera matai tei ro’a’a mai e te huru nu’ura’a o teie ma’i fifi o te Covid-19. Teie ra, e nehenehe roa teie fa’ahepora’a e ‘opanipani i te fare i te rave fa’ahouhia mai te peu e, e ‘ite hia, e te pârare fa’ahou nei teie tirotiro.
E ravehia te tahi mau tuatâpapara’a i muri a’e e piti hepetoma. Te fa’ari’i fa’ahouhia nei te huira’atira i te teretere ma te ore e târima i te mau parau fa’atia. Teie ra, te vai ‘opanipani noa hia ra tâtou ia tere i te pô mai te hora 9 (i teie nei) e tae noa atu i te hora 5 i te a’ahiata.
Te ha’amaururu poupou maitai hia atu nei te huira’atira e te mau rave ‘ohipa atoa i pihaiho i te huira’atira nô tâ outou mau turu tu’utu’u ore. Maoti tâ outou mau fa’a’ohipara’a i te mau fa’auera’a e fa’aea i te fare, pârurura’a, i manuia atoa ai tâ tâtou arora’a amui i teie fifi ma’i o te Covid-19.
‘Ua fa’atae te mau tia mana i te hô’ê poro’ira’a i te huira’atira ma te ani ia ratou e ia ara e ia fa’a’ohipa i te mau ravea pâruru ma te fa’atura, a tahi roa te ateara’a i roto i te tahi e te tahi, a piti te horo’i tâmaura’a i te rima e a toru te omonora’a i te pârurura’a vaha tâ tâtou e hamani nei.
‘Ua fa’atae atoa te peretetini a te Hau fenua, i te hô’ê pi’ira’a i te feia rave ‘ohipa a te Hau no te fenua, ia ho’i mai i nia i tâ ratou mau vahi ‘ohipara’a ma te fa’aohipa i te mau ravea pârurura’a. Na te Mono peretetini e ha’apapu i te mau fa’anahora’a no te ha’amatara ‘ohipa.
Te fa’aho’ira’a i te mau ta’ata no te mau taa motu : te manureva matamua no Raromatai
Na te hô’ê manureva ATR 72 a te taiete Air Tahiti e ha’amata i te mau tere i roto i te mau taa motu i teie mahana piti 28 nô eperera 2020.
E mau ta’ata teie o tei mau mai i te fenua no Tahiti. Ua fa’anahohia teie mau tere e te mau tavana no teie mau motu, te mau tia no te fenua e tô te hau nui. 65 ta’ata o teie hi’opo’ahia e aore tô ratou e titotiro no te Covid-19 i roto ia ratou. I rotopu ia ratou, te vai nei te feia ma’i o tei fa’aho’ihia mai i te fenua nei e tae noa atu i te feia e noho nei i Raromatai i mau mai i Tahiti nei e o tei ha’aputuputuhia i roto i te tahi mau fare nohora’a tei târahuhia e te Hau fenua.
E tere atu teie manureva i Huahine, Raiatea e i Porapora. I nia i teie manureva, ua fa’ata’a atoa hia te tahi mau tauiha’a no te rapa’aura’a ma’i, no te fare ma’i e te mau fare utuutura’a ma’i no Raromatai.
Te hepetoma nô te patia ara ‘i na te ao nei
Te fa’aha’amana’o hia nei ia tâtou i te faufa’a rahi i te pârurura’a ia tâtou na roto i teie patia ara’i, noa atu teie tau fa’ahepora’a e fa’aea i te fare.
Te patia ara’i o te rave hô’ê roa no te pârurura’a i te ta’ata tatai’tahi, ma’i tôna fanaura’ahia mai, i mua i te mau ma’i pe’e.
‘UA HA’AMAMAHIA TE PARAU NO TE ‘OPANIPANIRA’A I TE FARE
IA VAI ARA NOA TÂTOU ‘AITA A TEIE FIFI MA’I I ORE ATURA
A FA’A’OHIPA I TE MAU PORO’I PÂRURURA’A IA TÂTOU
EI HAU I ROTO I TÔ TÂTOU MAU UTUAFARE
MĀURUURU E FA’AITOITO
BULLETIN D’INFORMATION #33 – Cellule de crise de la Polynésie française
49 tests ont été effectués dimanche par les opérateurs sanitaires. Une nouvelle personne a été testée positive au virus Covid-19. C’est un cas contact d’une personne revenant de voyage par le vol du 20 mars dernier. Le carré épidémiologique indique que 2315 analyses ont été pratiquées depuis le début de l’épidémie. Le chiffre de personnes ne présentant plus de signes cliniques de l’épidémie et qui ont reçu leur attestation de levée d’isolement strict passe à 49. 9 personnes atteintes par le virus demeurent sous surveillance stricte, pour une personne hospitalisée dont l’état est en voie d’amélioration. 58 personnes ont été atteintes depuis le début de la maladie. La vigilance reste de mise avec le respect nécessaire des gestes barrières et du confinement général.
Annonce des mesures par les autorités du Pays et de l’Etat
Le Président du Pays et le Haut-commissaire de la République ont annoncé, lundi en fin de matinée, un allègement des conditions de confinement pour les Iles-du-Vent (Tahiti, Moorea et Maiao).
Cet allègement, qui n’est pas un déconfinement général, est la conséquence d’une situation épidémiologique jugée sous contrôle à ce jour. Il pourrait être remis en question en cas de nouvelle propagation du virus, et un bilan d’étape sera effectué dans deux semaines. Si la liberté de circulation (sans autorisation) est à nouveau ouverte, le couvre-feu reste en vigueur, tout en étant porté à 21:00.
La population et les acteurs de terrain ont été remerciés pour leur participation citoyenne à l’effort de confinement. Mais les autorités ont également adressé à la population un message de vigilance, lui demandant de poursuivre le respect des mesures barrières dans le cadre de l’allègement, notamment trois d’entre elles, jugées centrales : la distanciation sociale, le lavage des mains et le port du masque en tissu : PĀRURU VAHA
Le Président du Pays, chef de la fonction publique territoriale, a appelé les fonctionnaires du Pays à reprendre leur service avec les moyens de protection de base. Le Vice-président est en charge de préciser les conditions de reprise du travail dans les secteurs non prioritaires.
Rapatriement des résidents des archipels : premier vol pour les Raromatai
Un ATR 72 de la compagnie Air Tahiti débute, ce mardi 28 avril 2020, l’opération de rapatriement des personnes évacuées sanitaires des archipels, et des personnes de retour de voyage jusqu’à présent confinées à Tahiti dans une structure du Pays. Cette première opération, organisée en concertation avec les Tavana des îles concernées et les autorités du Pays et de l’Etat, concerne 65 personnes qui toutes, ont été testées négatives au Covid-19.
Le vol, qui desservira Huahine, Raiatea et Bora Bora, emporte également à son bord du matériel sanitaire pour l’hôpital et les structures de santé des îles desservies.
ALLÈGEMENT DU CONFINEMENT: RESTONS VIGILANTS
BULLETIN D’INFORMATION #33 – Cellule de crise de la Polynésie française
49 hi’opo’ara’a tei ravehia i nanahi ra, hô’ê ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro. E ta’ata teie tei ho’i mai i te fenua nei na roto i te tere manureva hopea no te 27 no mâti. Ua fa’aea noa oia i te fare mai tôna ho’ira’a mai, I te piti ahuru ma hô’ê ra’a o te mahana, ua hi’opo’ahia oia e ua ‘itehia te tirotiro Covide19 i roto iana.
Mai te omuara’a o teie ma’i, 2 315 ta’ata tei hi’opo’ahia, mai te mahana matamua no mâti ra.
- E 58 rahira’a ta’ata tei ma’ihia i te Covid-19, mai te mahana matamua no mâti ra :
- 9 ta’ata te hi’opo’a tâmau noa hia nei â ;
- 49 ta’ata tei ‘afaro roa i teie mahana, ‘aita te mau tapa’o ma’i e ‘itehia ra i nia ia râtou, e ‘ua
ho’i i roto i tô râtou mau utuafare.
- 1 noa â ta’ata i roto i te fare ma’i, e te âfaro mâru noa maira.
- E te parau âpi oaoa ra, aore roa e ta’ata i fa’arue mai.
Teie ra, ia vai ara noa â tâtou, e ia tâmau noa â i te fa’a’ohipa i te mau ravea pârurura’a i teie ma’i e te vai ‘ôpipirira’a i te fare.
Te poro’i no te mau fa’anahora’a no roto mai i te Hau fenua e te Hau nui
I teie po’ipo’i monire, ‘ua fa’aara te Peretetini o te Hau fenua e te Tomitera teitei i te mau fa’anahora’a no te ha’amamara’a i te ‘opanipanira’a i te fare no te huira’atira no Nia Matai (Tahiti, Moorea e Maiao).
’Ua ravehia teie ha’amamara’a i muri a’e i te mau nûmera matai tei ro’a’a mai e te huru nu’ura’a o teie ma’i fifi o te Covid-19. Teie ra, e nehenehe roa teie fa’ahepora’a e ‘opanipani i te fare i te rave fa’ahouhia mai te peu e, e ‘ite hia, e te pârare fa’ahou nei teie tirotiro.
E ravehia te tahi mau tuatâpapara’a i muri a’e e piti hepetoma. Te fa’ari’i fa’ahouhia nei te huira’atira i te teretere ma te ore e târima i te mau parau fa’atia. Teie ra, te vai ‘opanipani noa hia ra tâtou ia tere i te pô mai te hora 9 (i teie nei) e tae noa atu i te hora 5 i te a’ahiata.
Te ha’amaururu poupou maitai hia atu nei te huira’atira e te mau rave ‘ohipa atoa i pihaiho i te huira’atira nô tâ outou mau turu tu’utu’u ore. Maoti tâ outou mau fa’a’ohipara’a i te mau fa’auera’a e fa’aea i te fare, pârurura’a, i manuia atoa ai tâ tâtou arora’a amui i teie fifi ma’i o te Covid-19.
‘Ua fa’atae te mau tia mana i te hô’ê poro’ira’a i te huira’atira ma te ani ia ratou e ia ara e ia fa’a’ohipa i te mau ravea pâruru ma te fa’atura, a tahi roa te ateara’a i roto i te tahi e te tahi, a piti te horo’i tâmaura’a i te rima e a toru te omonora’a i te pârurura’a vaha tâ tâtou e hamani nei.
‘Ua fa’atae atoa te peretetini a te Hau fenua, i te hô’ê pi’ira’a i te feia rave ‘ohipa a te Hau no te fenua, ia ho’i mai i nia i tâ ratou mau vahi ‘ohipara’a ma te fa’aohipa i te mau ravea pârurura’a. Na te Mono peretetini e ha’apapu i te mau fa’anahora’a no te ha’amatara ‘ohipa.
Te fa’aho’ira’a i te mau ta’ata no te mau taa motu : te manureva matamua no Raromatai
Na te hô’ê manureva ATR 72 a te taiete Air Tahiti e ha’amata i te mau tere i roto i te mau taa motu i teie mahana piti 28 nô eperera 2020.
E mau ta’ata teie o tei mau mai i te fenua no Tahiti. Ua fa’anahohia teie mau tere e te mau tavana no teie mau motu, te mau tia no te fenua e tô te hau nui. 65 ta’ata o teie hi’opo’ahia e aore tô ratou e titotiro no te Covid-19 i roto ia ratou. I rotopu ia ratou, te vai nei te feia ma’i o tei fa’aho’ihia mai i te fenua nei e tae noa atu i te feia e noho nei i Raromatai i mau mai i Tahiti nei e o tei ha’aputuputuhia i roto i te tahi mau fare nohora’a tei târahuhia e te Hau fenua.
E tere atu teie manureva i Huahine, Raiatea e i Porapora. I nia i teie manureva, ua fa’ata’a atoa hia te tahi mau tauiha’a no te rapa’aura’a ma’i, no te fare ma’i e te mau fare utuutura’a ma’i no Raromatai.
Te hepetoma nô te patia ara ‘i na te ao nei
Te fa’aha’amana’o hia nei ia tâtou i te faufa’a rahi i te pârurura’a ia tâtou na roto i teie patia ara’i, noa atu teie tau fa’ahepora’a e fa’aea i te fare.
Te patia ara’i o te rave hô’ê roa no te pârurura’a i te ta’ata tatai’tahi, ma’i tôna fanaura’ahia mai, i mua i te mau ma’i pe’e.
‘UA HA’AMAMAHIA TE PARAU NO TE ‘OPANIPANIRA’A I TE FARE
IA VAI ARA NOA TÂTOU ‘AITA A TEIE FIFI MA’I I ORE ATURA
A FA’A’OHIPA I TE MAU PORO’I PÂRURURA’A IA TÂTOU
EI HAU I ROTO I TÔ TÂTOU MAU UTUAFARE
MĀURUURU E FA’AITOITO
