BULLETIN D’INFORMATION #18 – Cellule de crise de la Polynésie française

Le confinement général de la Polynésie française a été étendu au mercredi 29 avril 2020, ont annoncé le Haut-commissaire de la République et le Président du Pays, ce jeudi 9 avril 2020.

Sur les 48 dépistages effectués hier, aucun cas positif n’a été relevé (792 analyses effectués depuis le début de l’épidémie). Une personne demeure hospitalisée, aucun décès n’est constaté.

Dépistage : se faire connaitre, rapidement

En matière de dépistage, les autorités sanitaires insistent sur un point jugé essentiel : se faire connaître le plus rapidement possible, dés l’apparition des symptômes. Il convient, pour ce faire, de consulter en urgence son médecin traitant, ou d’appeler le 15.

Un autre message doit être diffusé : il concerne chaque personne arrivée ou revenue d’un séjour court ou long à l’étranger ou en France métropolitaine, depuis le 1er mars 2020.

Pendant les quatre semaines qui suivent votre retour, appliquez de manière encore plus stricte les mesures de confinement et les règles d’hygiène permettant de limiter la propagation du virus. A ce jour, environ la moitié des personnes ayant été testées positives au COVID-19 en Polynésie française sont des personnes revenant d’un séjour l’extérieur du territoire (cas importés). Aussi, pour vous protéger ainsi que votre entourage proche, soient particulièrement vigilants. Plusieurs cas sans symptômes ont été détectés, ne vous fiez pas à votre état de santé général, vous pouvez être porteur du virus.

Si vous ressentez des symptômes signalezvous à votre médecin traitant en précisant que vous avez voyagé ou été en contact direct avec un voyageur. Dans le cas, ou votre état serait alarmant, contactez le 15 IMMEDIATEMENT.

Ces recommandations et l’ensemble des mesures prises visent à vous protéger et à protéger les personnes que vous aimer.

Solidarité : www.benevolescovidpf.com

Aujourd’hui, la cellule de crise sanitaire Covid-19 du Pays a reçu les directeurs généraux des services (DGS) des Mairies de Tahiti et Moorea afin que l’équipe en charge des liaisons communautaires leur présente la nouvelle plateforme d’appel à la solidarité.

Chaque bénévole rempli un questionnaire en ligne dans lequel il renseigne ses domaines de compétences et d’actions possibles ainsi que sa commune de résidence. Ces informations précieuses seront transmises de manière privée aux Mairies concernées afin de coordonner les élans de solidarité sur le terrain.

Confinement : attention aux fêtes de Pâques

La période des fêtes de la Pâques est une période importante dans la vie de beaucoup de Polynésiens. Il est demandé à la population, parce que la situation est exceptionnelle, de respecter tous les gestes barrières ainsi que les règles liées au confinement, afin, une fois encore, de faire barrage à l’épidémie. Nous rappelons que les repas en famille doivent être limités aux personnes vivant sous le même toit.

Le confinement est la règle et c’est en restant chez soi que l’on va sauver des vies.

BON COURAGE A TOUTES ET A TOUS. FAAITOITO

PARAU FA’AARARA’A NĀ TE MAU VE’A #18

Mai te ‘omuara’a ‘o teie ma’i ‘i te fenua nei e tae roa mai ‘i teie mahana, teie te mau nûmera : 792 ta’ata tei hi’opo’ahia, 48 ta’ata tei ro’ohia ‘i te ma’i COVID-19. Hô’ê noa ta’ata tei tapeahia ‘i te fare ma’i. ‘E te parau ‘oa’oa, ‘aore â ta’ata i fa’aru’e mai.

‘I nia i nâ rahira’a ta’ata e 792, tei ma’imihia te tirotiro Corana i roto ia ratou :

• 50% ta’ata o tei ho’i mai na te ara
• 50% ta’ata tei piri atu e aore tei ora atu i piha’iho i te hô’ê ta’ata ma’i.

Te mau ma’imira’a : a fa’aite rû atu ia ‘outou

Te hina’aro nei te mau ti’a fa’atere o te Ea i te ha’apapu maitai te terera’a no te ma’imira’a i teie tirotiro Corona : ia ite ‘outou te mau tapa’o ma’i i nia iho ia ‘outou, te omua roa ra’a, a haere rû atu e hiopo’a ia ‘outou i te taote e aore ra a niuniu o’io’i atu i te numera 15.

Poroira’a i te feia tei tae mai i te fenua nei e aore râ te ho’i mai i te fenua ai’a i muri i tô ratou mau tere i te ara e aita râ i Farâni, mai te mahana matamua no mâti 2020 :

• I roto i te roara’a e 4 hepetoma mai tô ‘outou ho’ira’a mai, te titauhia atu nei ‘outou ia fa’atura i te fa’ahepora’a e fa’aea i te fare e ma te fa’aohipa atoa i te mau ravea pâruru, ia ore teie tirotiro Corona ia pârare.
• E riro teie mau titaura’a e te mau ravea araira’a e pâruru ia ‘oe ihio e na reira i te mau ta’ata tâ ‘oe i here.
• I teie mahana, 50% o te mau ta’ata (oia ho’i te afa ra’a) o tei itehia e tei roto ia ratou teie ma’i Covid-19, o te mau ta’ata ihoa i ho’i mai na te ara. No reira, mea tia i teie feia tei ro’ohia i teie ma’i e tae noa atu i tô te utuafare fatata e tô te atea ia ara e ia ha’apa’o maitai. Mea rahi o ‘outou aita e tapa’o e ite hia i nia ia ‘outou, eiaha ra e vare i tera huru i tô ‘outou, eita e ore e e tirotiro Corona tô roto ia ‘outou. I reira ra, e mea pâpu roa e, na ‘outou ia e opere atu i teie tirotiro.

Te autaera’a : teie natirara www.benevolescovidpf.com

I teie mahana, ‘ua fa’ari’i te Pû ti’a’aura’a i te fifi ma’i Covid-19 i te mau tî’a no te mau oire no Tahiti e o Moorea o te ha’amaramaramara’a ia râtou i nia i terera’a o teie tahua natirara.

E fa’aî mai te tî’a rauti i te tahi âpî pârau, nia i tô ratou mau tî‘ara’a ‘ohipa e te oire no reira mai oia. E fa’ataehia atu te mau âpî pârau i te mau Tavana Oire noa, nô te turura’a i te mau ta’ata mana’o tae.

Te fa’ahepora’a e fa’aea i te fare

‘Ua fa‘aoti te Tomitera teitei e te Peretetini no te Hau Fenua i te fa’aroa fa’ahou atu â te pue tau fa’ahepora’a e fa’aea i te fare e tae roa atu i te 29 no Eperera 2020.

‘I teie hopea hepetoma no te oroa pata, e tau faufa’a roa no tâtou e te nûnaa mâ’ohi i te mea e e nûnaa fa’aro’o tâtou. No reira te ani fa’ahouhia atu nei ‘outou ia fa’aea i roto i ‘outou mau nohora’a.

Nô ta ‘outou ‘oroa i teie hopea hepetoma, eiaha ‘outou e amuimui rahi i te vahi nohora’a. Eiaha atoa e fa’ari’i e rave rahi mau feti’i e te mau hoa. A fa’aohipa te mau ravea pâruru.

A FA’A-ORO-MAI. I roto i te hio ra’a a te nunaa mâ’ohi e aura’a hohonu roa tôna. Fa’aea i te fare, fa’aohipa te ravea pâruru, na te reira e fa’aora te ta’ata e rave rahi.

Ia amui anae tâtou pâ’atoa no te arora’a i teie tirotiro Corona eiha oia ia pârare.

A tutonu tatou mata i mua, a hi’o i tera mori ta tatou e hina’aro ra ia pura fa’ahou mai oia, tapa’o faaite no te ho’ira’a mai te ora. A hio tuna te mori (e himene teie).

Te ARAIRA’A ‘i teie ma’i. ‘E mea faufa’a ‘ia fâaha’amana’ohia, ‘e’ita teie tirotiro ‘e parare noa, nā tātou ra ‘e ta’ita’i nei iana no reira tatou ’e titauhia ai, ia fa’aea ‘i te fare.

MĀURUURU E FA’AITOITO

L’institut de formation des professions de santé « Mathilde Frébault » reporte le concours infirmier session 2020

En raison de la pandémie de coronavirus en cours en Polynésie française, l’institut de formation des professions de santé « Mathilde Frébault » informe que le concours infirmer session 2020 est reporté à une date ultérieure.

Ce concours réservé aux candidats relevant de la formation professionnelle continue et en reconversion professionnelle, justifiant de 3 ans d’expérience et 3 ans de cotisation à un régime de protection sociale était initialement prévu au mardi 14 avril 2020.

BULLETIN D’INFORMATION #16 – Cellule de crise de la Polynésie française

Cinq nouveaux cas ont été dépistés hier à Tahiti, portant à 47 le nombre de cas de personnes touchées par le COVID-19 en Polynésie française pour 694 dépistages depuis le début de l’épidémie (+76 tests hier). L’un des patients hospitalisés depuis plusieurs semaines a pu sortir ce matin, un patient précédemment hospitalisé a du être réadmis à l’hôpital car son état l’exigeait. Ainsi, à cet après-midi, deux personnes sont hospitalisées, dont l’une en réanimation. Aucun décès n’est constaté.

La surveillance des symptômes : un rôle décisif

Le ministre de la Santé rappelle l’importance de se signaler rapidement, dés l’apparition de symptômes reliés au COVID-19 : fièvre, toux sèche, difficulté respiratoire, maux de têtes intenses, perte de l’odorat.

Qui appeler ?

• Le 444 789 pour toutes vos questions relatives au Covid-19 en PF,
• Votre médecin traitant pour un avis médical,
• Le 15 si, et seulement si, vous êtes en détresse respiratoire, ou dans un état de fatigue physique grave.

Chacun est ainsi responsable et acteur de la réduction du risque de transmission du virus à son entourage. Il est également essentiel de respecter les gestes barrières dont le fait de maintenir une distance avec autrui lorsque ces situations se présentent, et bien sur, de se laver les mains régulièrement et longuement (30 secondes).

Liaisons aériennes : nationales et inter-îles

NATIONAL – Le premier vol affrété dans le cadre de la politique de continuité territoriale entre la métropole et les outremers décolle de Tahiti, ce mardi. Le vol retour prévoit un décollage de Paris vendredi 10 avril en fin de soirée. Pour l’instant, une rotation est programmée tous les dix jours.

Ces vols ne sont pas commerciaux, mais consacré prioritairement aux questions sanitaires : évacuations sanitaires et transport d’analyses urgentes, ainsi que rapatriement des non résidents à l’aller. Au retour : transport de matériels médicaux de lutte contre l’épidémie.

INTER-ILES – La programmation des vols de soutien aux archipels. La cellule de crise COVID-19 du Pays a affrété, ce jour, un vol à destination des Marquises, avec, à bord, du matériel sanitaire destiné à renforcer les moyens de la santé publique dans les îles, et permettant le suivi médical des populations.

Confinement et mesures barrières : le point sur les transports

En période de confinement, une réflexion sur le mode de transport s’impose. Tous les déplacements doivent être restreints afin d‘éviter la propagation du virus. Aussi, il n’est pas recommandé de se déplacer à plusieurs.

Cela reste possible en cas de nécessité absolue, dans les cas énumérés par l’attestation de déplacement dérogatoire : aller au travail, faire ses courses, pour raison médicale, pour motif familial impérieux, pour assister des personnes vulnérables ou la garde d’enfant.

N’oubliez pas d’emporter avec vous une attestation et pour toute personne vous accompagnant, sous peine d’une amende de 4800 Fcfp et plus, en cas de récidive. Si vous transportez un enfant vous devez vous munir de sa pièce d’identité. Pensez au couvre feu après 20h.

Enfin, concernant votre véhicule :

• À l’intérieur de l’habitacle, les règles de confinement sont les mêmes : distance entre les personnes par exemple le passager s’assoit à l’arrière du véhicule à l’opposé du conducteur.
• N’oubliez pas de nettoyer aussi souvent que nécessaire, les accessoires de la voiture : volant, levier de vitesse, frein à main, ceinture, poignée de porte, boutons auto radio… surtout après avoir effectué des courses
• Rappelez-vous qu’une seule personne par famille est recommandée pour faire les courses
  • Le confinement est la règle et c’est en restant chez soi que l’on va sauver des vies.

Enfin, en cas de transports de cas suspects ou confirmés COVID-19, le Ministère de la Santé rappelle qu’ils doivent être effectués par des transporteurs sanitaires spécifiques, et non par les pompiers ou les ambulances, sauf cas d’urgence vitale.

BON COURAGE A TOUTES ET A TOUS. FAAITOITO

PARAU FA’AARARA’A NĀ TE MAU VE’A #16

Mai te ‘omuara’a ‘o teie ma’i ‘i te fenua nei e tae roa mai ‘i teie mahana, teie te mau nûmera : 694 ta’ata tei hi’opo’ahia, 47 ta’ata tei ro’ohia ‘i te ma’i COVID-19 (e piti ta’ata ma’i ‘âpî tei ‘itehia’ e tirotiro to roto ia raua. piti noa ta’ata tei tapeahia ‘i te fare ma’i. ‘E te parau ‘oa’oa, ‘aore â ta’ata i fa’aru’e mai.

Te hi’opo’ara’a i te mau tapa’o o teie ma’i : ‘ohipa faufa’a roa

Te fa’aha’amana’o nei te Fa’atere Hau o te Ea i te faufaa rahi ia fa’aite oi’oi ‘oe i te mau tapa’o ma’i i nia ia ‘oe : mauiui upoo, fiva, hota maro, fifi te hutira’a aho.

O vai ta ’oe e pi’i ?

• To o’e iho taote
• Te numera 444 789 i reira ‘outou e fa’atae atu ai ta ‘outou mau uira’a i nia i teie ma’i Covid-19
• Te numera 15, mai te peu e te fifi ra to ‘oe hutira’a aho

E hopoi’a nâ tatou ta’atahitahi i te fa’aitira’ai te parerera’a o teie tirotiro. Mea faufa’a atoa i te faa’ohipara’a i te mau ravea pâruru : eiha e apa e aroha rima, fa’ateateara’a, horoira’a rima, hota – maitihe i roto i fatira’a rima

Te mau terera’a manureva

I farâni – ua tupu te terera’a matamua i teie mahana, nô te rere atu i Paris. E ho’i mai teie manureva i teie mahana ma’a. Teie mau tere, e tupu ia i te mau ahuru mahana atoa.

Teie mau tere ta’a’ê na te taiete Air Tahiti Nui nô te uta atu ia i te mau ma’i rû, te mau hi’opo’ara’a e fa’atae hia atu i Paris e nô te fa’aho’i atoa i te mau ratere tei haere mai o tatou nei. Ia ho’i mai teie manureva e fa’aho’i mai oia i te mau mâteria utuutura’a ma’i no te arora’a i te COVID-19.

‘E’ita roa te mau horo patete e fari’ihia.

I te mau motu – ua tapurahia mai te mau tere nô te tauturura’a i te mau motu. I teie mahana, ua tere atu te ho’e manureva i te pae fenua ‘Enata nô te
‘afa’i atu i te mau tauiha’a utuutura’a ma’i, no te tauturura’a ia i te mau fare utuutura’a ma’i. Nâ te reira e fa’a’ohie i te hi’opo’ara’a i te mau ma’i no te huira’atira.

Fa’aeara’a i te fare e te mau rave’a pâruru : te terera’a nâ ni’a i te mau pereo’o

I roto i teie tau fa’ahepora’a e fa’aea i te fare, e mea ti’a ia fa’aiti te mau terera’a nâ ni’a i te mau pereo’o ia ‘ore teie tirotiro COVID-19 ia parare. No reira ‘eiaha ‘outou ia rahi i roto i te pereo’o. E nehenehe ‘outou e tere na ni’a iho i to ‘outou pereo’o : no te ‘ohipa, haere i te fare toa, haere i te taote, farerei i te ho’e feti’i tei roto i te tahi fifi ma’i rahi, e no te hapa’o i te tamari’i.

‘Eiaha ia mo’e hia ia ‘outou, i te fa’a’i i ta ‘outou pârau fa’ati’a no te mau ta’ata atoa i roto i te pereo’o. Ha’amana’o i te rave atoa i ta ‘outou pârau ti’ara’a farâni. Ia ore ana’e te vai ra te mau fa’autuara’a moni (4 800 farâni, ia ore ia fa’atura teie te utua : 16 000 farâni, e riro ato’a i te hau atu).

Ha’amana’o atoa e, e opani hia ia tere i te pô.

Nô to ‘outou mau pereo’o :

• Ho’e ta’ata fa’ahoro e ho’e ta’ata i muri : ia ate’ate’a raûa
• ‘Eiaha ia mo’e hia i te tamâ i roto i to ‘outou pereo’o : te tauira’a, te hatua, te tapea ‘opani, te afata ratio, i muri ae ihoa ra i to ‘outou tere i te fare toa
• Ho’e noa ta’ata nô te haere i te fare toa
• Fa’aea i te fare, e ravea papu teie no te fa’aorara’a i te ta’ata

No te utara’a i te mau ta’ata tei mana’o hia ra e e tirotiro tei roto ia ratou, e aore ra te mau ta’ata e ma’i COVID-19 to ratou, te fa’aha’amana’o atu nei te fa’aterera’a hau o te ea, e na te tahi mau pereo’o ta’a’e no te utara’a i te ta’ata ma’i e ti’i ia ratou.

MĀURUURU E FA’AITOITO

BULLETIN D’INFORMATION #15 – Cellule de crise de la Polynésie française

Un nouveau cas a été dépisté aujourd’hui à Tahiti, hors zone urbaine – commune de Papara – portant à 42 le nombre de cas de personnes touchées par le COVID-19 en Polynésie française pour 618 dépistages depuis le début de l’épidémie. Deux personnes sont désormais hospitalisée (+1), aucun décès n’est constaté. Le patient hospitalisé a été placé en service de réanimation.

Le ministre de la Santé rappelle l’importance de respecter les gestes barrières, dans les familles mais également, dans les quartiers où des confinements plus ciblés pourraient être décidés.

Liaisons aériennes : internationales, nationales et inter-îles

INTERNATIONAL – Le premier vol affrété par le Pays à destination de Shanghai a réussi sa mission d’acheminement de commandes de matériels sanitaires. Le vol est arrivé avec 130 mètres cubes de fret composé d’équipements de protection individuelle (EPI). Il sera appliqué à l’équipage et aux accompagnants les mesures de confinement qu’il convient.

NATIONAL – Le premier vol affrété par l’Etat dans le cadre de la politique de continuité territoriale entre la métropole et les outremers décollera de Tahiti, ce mardi. Le vol retour prévoit un décollage de Paris vendredi, en fin de soirée.

Ces vols spéciaux, qui seront effectués par la compagnie Air Tahiti Nui, ne sont pas commerciaux. Leur priorité, dans les deux sens, seront les évacuations sanitaires ainsi que le transport de matériels sanitaires et d’analyses urgentes commandées par l’ensemble des structures de soins, de santé et d’analyses médicales (publiques et privées) du Pays.

INTER-ILES – La programmation de vols de soutien aux archipels se poursuit. La cellule de crise COVID-19 du Pays affrète mardi un vol à destination des Marquises, avec, à bord, du matériel sanitaire destiné à renforcer les moyens de la santé publique dans les îles, et permettant le suivi médical des populations.
Tous les archipels seront ainsi régulièrement bénéficiaires de ces vols sanitaires, avec la possibilité de vols supplémentaires dans les cas d’urgence.

GESTES BARRIÈRES : DANS LES PHARMACIES ET LES MAGASINS, même le dimanche !

Il est important de respecter, chaque jour de la semaine, les gestes barrières qui permettent de soutenir la lutte contre l’épidémie. Il convient de bien respecter les gestes barrières, dans les magasins – se laver les mains avant et après y être allé, respecter les distances de sécurité, porter un masque en tissu et une seule personne qui se déplace pour les courses de toute la famille. Il en va de même dans les pharmacies.

Ces gestes importants, font appel à la vigilance de chacun. Ils doivent s’appliquer autour des fêtes de Pâques, quand toutes les familles préparent ces célébrations.

Nous rappelons que les repas en famille doivent être limités aux personnes vivant sous le même toit.

PREVENTION – IL EST IMPORTANT DE RAPPELER, dans le cadre de la lutte contre l’épidémie, que LE VIRUS NE CIRCULE PAS SEUL. Nous le faisons circuler. D’où la politique du confinement strict.

BON COURAGE A TOUTES ET A TOUS. FAAITOITO

PARAU FA’AARARA’A NĀ TE MAU VE’A #15

Mai te ‘omuara’a ‘o teie ma’i ‘i te fenua nei e tae roa mai ‘i teie mahana, teie te mau nûmera : 618 ta’ata tei hi’opo’ahia, 42 ta’ata tei ro’ohia ‘i te ma’i COVID-19 (hô’ê ta’ata ma’i ‘âpî tei ‘itehia’ e tirotiro to roto ia na, nô te oire ô Papara). E piti atu ra ia ta’ata ‘e vai nei ‘i te fare ma’i. ‘E te parau ‘oa’oa, ‘aore â ta’ata i fa’aru’e mai.

Teie ta’ata ‘âpî tei hi’opo’a hia, e ua ‘itehia tei roto ia na te tirotiro COVID-19, nô te ‘oire nô Papara. ‘Ua tape’ahia ‘oia i te fare ma’i nô Taaone i roto i te piha ra’apa’aura’a ma’i fifi, e hô’ê i roto i te tahi atu piha.

Te fa’aha’amana’o fa’ahouhia atu nei te Fa’atere Hau o te Ea te faufa’a rahi nô te mau rave’a pâruru i roto i te mau ‘utuafare feti’i e i roto atoa i te mau tuha’a ‘oire e mea rahi roa te ta’ata e noho ra i reira, e nehenehe ato’a te tahi fa’anahora’a ta’a’ê i te ravehia na roto i te ‘opani roa ra’a i taua tuha’a tei reira te ‘ite ra’ahia te hô’ê ta’ata ma’ihia i te COVID-19.

Ia ‘ore noa atu te ta’ata e ha’apa’o i teie mau fauera’a e riro ratou i te fa’autu’ahia.

Te mau terera’a manureva : na te ara, i farâni, i roto i te mau motu

Na te ara – Ua manuia maita’i te tere manureva ‘i Shanghai. E ho’i mai ‘oia i teie avatea i te fenua nei nô te fa’aho’i mai 130 metera ‘afata, mau tauiha’a nô te araira’a i teie ma’i COVID-19 : te mau pâruru vaha, te mau ‘ahu, te mau rimarima, te mau mâteria nô te hi’opo’ara’a i te tirotiro COVID-19.

Ia ‘ite mai ra ‘outou e, e ‘afa’i hia atu te mau pairati e te mau rave ‘ohipa i roto i te manureva, i roto i te tahi fare i reira ratou e fa’aea ai. Te aura’a ‘e’ita ratou e ho’i i roto i tô râtou mau ‘utuafare.

I farâni – Nô te mau terera’a manureva, tei mana’ohia e ia tupu i rotopu ia Tahiti e o Paris. E tupu teie tere matamua i teie mahana piti nei no te reva atu i Paris. E ho’i mai ‘oia i teie mahana pae i muri nei i te tuira’a pô.

Teie mau tere ta’a’ê na te taiete Air Tahiti Nui nô te uta atu ia i te mau mâteria nô te utuutura’a ma’i, te mau hi’opo’ara’a e fa’atae hia atu i Paris e te tahi atoa o tatou e haere atu i roto i te mau fare ma’i i Paris. ‘E’ita roa te mau horo patete e fari’ihia.

I roto i te mau motu – E tere atu te ho’e manureva tei tarahuhia i te pae fenua ‘Enata nô te ‘afa’i atu i te mau tauiha’a utuutura’a ma’i, no te tauturura’a ia i te mau fare utuutura’a ma’i. Nâ te reira e fa’a’ohie i te hi’opo’ara’a i te mau ma’i no te huira’atira.

E tupu teie mau tere manureva i roto i te mau ta’a motu atoa no porînetia no te tauturura’a ia ratou.

Nô te parurura’a ia tatou : te mau fare ho’ora’a ra’au e te mau fare toa

E mea faufa’a rahi roa te fa’a’ohipara’a i te mau mahana atoa te mau rave’a pârurura’a no te pa’epa’era’a i te araira’a i teie ma’i.

Fa’a’ohipa teie mau rave’a pâruru i roto i te mau fare toa e haere hia atu e ‘outou : fa’aateateara’a, ‘eiaha e ‘apa fa’ahou, ‘eiaha e aroha rima, a hota i roto i te fatira’a rima, horoi i tô ‘outou rima, ho’e noa ta’ata i roto i te fare toa no te ho’o mai ta ‘outou mau ma’a.

Ia fa’a’ohipa ‘outou i teie mau fauera’a i te po’ipo’i tapati ia haere ‘outou e ho’o mai te mâ’a i roto i te fare toa.

Ta ‘outou mau tamâ’ara’a i roto i te ‘utuafare, nô ‘outou noa e noho ra i roto i taua ‘utuafare ra.

Nâ reira atoa nô teie mau ‘oro’a pâta e piri mai nei.

Ho’e a huru fa’anahora’a ia haere ‘outou i roto i te mau fare ra’au no te ho’o mai te ra’au nâ ‘outou.

Te ARAIRA’A ‘i teie ma’i. ‘E mea faufa’a ‘ia fâaha’amana’ohia, ‘e’ita teie tirotiro ‘e parare noa, nā tātou ra ‘e ta’ita’i nei iana no reira tatou ’e titauhia ai, ia fa’aea ‘i te fare.

MĀURUURU E FA’AITOITO