BULLETIN D’INFORMATION #39 – Cellule de crise de la Polynésie française

60 personnes ont été dépistées positives sur les 2816 tests effectués depuis le début de l’épidémie en Polynésie française. À ce jour, 4 personnes sont toujours sous surveillance et 56 ont été autorisées à sortir d’isolement.

Nombre de dépistages

Malgré l’élargissement de la stratégie de dépistage toujours en cours, le nombre de personnes dépistées a diminué ces derniers jours. En effet, au cours des semaines précédentes, un nombre important de personnes ont été testées pour confirmer leur sortie d’isolement après un retour de voyage ou avant un retour dans les îles. Le nombre de personnes revenant d’un séjour à l’étranger ou de métropole ayant drastiquement diminué depuis l’arrêt des vols internationaux explique le ralentissement du nombre de dépistages réalisés. Par ailleurs, le nombre de personnes testées positives au virus est également faibles ces dernières semaines réduisant ainsi les dépistages des personnes contacts. Les autorités sanitaires insistent sur le fait que les médecins libéraux, ainsi que les médecins exerçants dans des structures de santé publique, sont habilités à prescrire des tests aux personnes présentant des symptômes évocateurs de la maladie ainsi qu’à des personnes ayant des professions particulièrement exposées au public.

Les autorités sanitaires rappellent que les personnes ne présentant plus de symptômes de la maladie depuis plus de 14 jours et donc à sortir d’isolement, sont autorisés à reprendre une activité professionnelle. Elles ne présentent pas de risque de contagion pour leur entourage.

Continuité territoriale : dispositifs de rapatriement

L’arrivée du prochain vol de continuité territoriale est prévue pour le dimanche 10 mai. Il devrait rapatrier un total de 80 personnes (résidents Polynésiens). L’ensemble des demandes de retour au Fenua adressées à la Cellule de crise sanitaire, au Haut-Commissariat ainsi qu’à la délégation de Polynésie française à Paris, ont été enregistrées.

Cependant, les conditions de retour obligent les autorités à procéder à une priorisation figurant en premier les retours d’évacuations sanitaires, les personnes fragiles ou démunies, les femmes enceintes, et les familles avec de jeunes enfants.

Les personnes voyageant sur les vols de la continuité territoriale doivent être munies d’un billet validé par la compagnie aérienne, Air Tahiti Nui. Hormis le coût de ce billet, les autorités chiffrent le coût des procédures sanitaires de retour (les dépistages, l’hébergement et la restauration durant la quarantaine, à l’arrivée) à environ 310.000 XPF par personne adulte, entièrement pris en charge par le Pays.

La lutte contre les violences intra familiales : un traitement prioritaire dans le contexte actuel

Si le confinement implique une nouvelle organisation de la vie des familles susceptible de renforcer la solidarité intrafamiliale, il peut aussi représenter un facteur important, aggravant de passage à l’acte pour un conjoint violent, ou de réitération de gestes violents de sa part.

En cas de danger grave et immédiat, avec nécessité d’une intervention sur place, il convient de contacter les services de première urgence : appelez le 17.

Un nouveau dispositif est mis en place en partenariat avec les partenaires de proximité, auprès de la commune, de la pharmacie et du dispensaire le plus proche de leur domicile. Aussi, les victimes de violences et les témoins de scènes de violences intrafamiliales peuvent se signaler discrètement auprès des officines de pharmacies.

Elles pourront compter sur un accueil personnalisé, une écoute, une information et une orientation spécifique vers des dispositifs d’accompagnement et de prise en charge.

Ce dispositif permet :

• une alerte efficace et discrète vis-à-vis de la personne violente ;
• une prise en charge rapide des victimes ;
• une orientation vers les dispositifs de prise en charge.

Ce dispositif est avant tout destiné aux femmes victimes de violences conjugales, mais également à toutes les victimes de violences dans le cercle familial, à commencer par les mineurs.

Masques chirurgicaux et FFP2 : un bilan sur les distributions gratuites

Depuis le début de la crise, les autorités sanitaires ont procédé à des distributions gratuites de masques auprès des professionnels de santé ainsi qu’à des professions particulièrement exposées. Plus de 550.000 masques ont ainsi été distribué :

• Aux professionnels de santé libéraux. Des masques chirurgicaux leur ont été attribués depuis le 12 mars, via l’agence de régulation de l’action sanitaire et sociale (ARASS) dans un premier temps puis via les pharmacies d’officine depuis le 23 mars (la stratégie de distribution des masques : lien ).
• Aux médecins libéraux et chirurgiens-dentistes. En plus de la dotation de masques chirurgicaux, des masques FFP2 sont en cours de distribution depuis le 4 mai.
• Aux professions exposées, hors secteur santé, soit près de 280.000 masques donnés notamment aux communes, aux administrations, aux pompiers, aux centres pénitenciers, aux personnels des crèches et garderies, aux compagnies transports, aux établissements funéraires, etc.

À noter toutefois, que la distribution aux professions exposées, hors secteur santé a vocation à s’arrêter progressivement suite à l’autorisation de vente des masques grand public par les pharmacies depuis le 27 avril.

Les autorités sanitaires recommandent, par ailleurs, le port du masque en tissu et rappellent que la direction de la santé a mis à disposition des fiches techniques pour accompagner la population dans le choix de confection d’un masque en tissu et dans les bonnes pratiques de celui-ci : lien.

BULLETIN D’INFORMATION #39 – Cellule de crise de la Polynésie française

151 hi’opo’ara’a tei ravehia i te omuara’a no teie hope’a hepetoma, aita e ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro. 2 816 ta’ata tei hi’opo’ahia, mai te omuara’a o teie ma’i. E 60 rahira’a ta’ata tei ma’ihia i te Covid-19 : 4 ta’ata tei roto noa â i te hi’opo’ara’a tâmau. 56 ta’ata tei ‘afaro roa mai, ‘aita te mau tapa’o ma’i e ‘itehia fa’ahouhia ra i nia ia râtou. Aore e ta’ata fa’ahou i roto i te piha rapa’aura’a ma’i fifi, ‘ua âfaro roa. E te parau âpi oaoa ra, aore roa e ta’ata i fa’arue mai.

Teie ra, ia vai ara noa â tâtou, e ia tâmau noa â i te fa’a’ohipa i te mau ravea pârurura’a i teie ma’i, e ia fa’a’iti i te teretere.

’Ua iti mai te mau hi’opo’ara’a i te ma’i Covid-19

Noa atu te fa’arahira’a hia te mau hi’opo’ara’a, ‘ua iti mai te mau taa’ta e hi’opo’ahia i teie mau mahana nei. Oia nei, i te mau hepetoma i ma’iri ‘ae nei, mea rahi te mau ta’ata tei hi’opoahia ; te vai nei te mau ta’ata tei ho’i mai na te ara mai, te tahi atu mau ta’ata atoa hou râtou a ho’i atu ai i roto i tô râtou mau motu. I te ‘opanira’ahia te mau ‘oti’a fenua, ‘ua iti mai ia te terera’a manureva mai te ara mai e nâ teie tumu i fa’aiti roa te mau hi’opo’ara’a. ‘Ua iti atoa te mau ta’ata tei piri atu i te tahi atu mau ta’ata, ‘ua iti atoa ia te ta’ata tei ro’ohia i teie ma’i. Te fa’aha’amana’o nei te mau Ti’a Fa’atere i te Ea, e nehenehe roa te mau taote atoa tâ te Hau e tae noa atu i te mau taote e ere i tâ te Hau e ani i te hi’opo’ara’a i te mau ta’ata tâ râtou e hi’opoa nei e te vai ra te mau tapa’o ma’i i nja ia râtou, no te ma’imira’a i te tirotiro Covid-19, e na reira atoa no te mau ta’ata e ‘ohipa fatata roa atu i te huira’atira.

No te hô’ê ta’ata, tei ma’i hia na i te ma’i Covid-19, e i muri ‘ae i te maorora’a e 14 mahana te opanipanira’a, ua hi’opo’a fa’ahou hia oia e aita i ‘itehia te tirotiro Covid-19 i roto ia’na, te ha’apapu atu nei te mau Ti’a Fa’atere o te Ea, e nehenehe roa teie ta’ata e ho’i i nia i tâna vahi ‘ohipara’a. Aita oia e ha’afifi ra i te mau ta’ata e ha’ati ra ia’na.

Te tere manureva a te Hau Nui (Continuité Territoriale) : te fa’anaho ra’a no te fa’aho’ira’a mai tô tâtou mau ta’ata i te fenua nei.

E tae mai te manureva a te taiete Air Tahiti Nui tei târahuhia e te Hau Nui i teie tapati 10 nô Mê. E 80 ta’ata no te fenua nei i nia i taua manureva ra. ‘Ua tapa’ohia te rahira’a anira’a no te ho’i mai i te fenau nei, i roto i te Pû tia’au i te fifi ma’i Covid-19 no te fenua nei, te piha toroa a te Tomitera Teitei, e te pû ‘ohipara’a no Pôrinetia farani i Paris. E ravehia te tahi mau fa’anahora’a mai teie te huru :

1. nâ mua roa te feia tei haere atu i Paris no te rapa’aura’a i tô râtou ma’i e tae noa atu i tô râtou mau ta’ata ape’e ;
2. te mau ta’ata te fifi ra i te pae te tino e tae noa atu i te pae o te monii ;
3. te mau vahine tei tô ;
4. te utuafare e tâ râtou mau tamari’i ;

O te mau ta’ata noa e titeti manureva papu tâ râtou a te taiete Air Tahiti Nui, o tei fa’ari’ihia e rave i taua manureva ra. Na te Hau fenua e ‘amo i te mau ha’amauara’a atoa, no tâ râtou mau hi’opo’ara’a e tô râtou nohora’a i roto i te fare tei fa’atahia nô râtou i te fenua nei. E ono ahuru ma piti tauatini tara, i te ta’ata hô’ê.

Te ara’ira’a i te mau pe’ape’a utuafare : te mau ravea rû i roto i te tau fifi o tâ tâtou e farerei nei.

Na roto i te tau fa’ahepora’a e fa’aea i te fare, e ‘itehia te tahi tauira’a rahi i roto i te orara’a utuafare na roto anei i te hô’ê tâhô’êra’a i te fêti’i e aore ra te fâ ra’a mai te tahi mau tauira’a o te huru o te ta’ata, mai te hô’ê tâne anei o te fa’atupu i te pe’ape’a i roto i tôna iho utuafare.

Ia ‘ite noa hia atu teie huru fifi e mea tîtauhia ia niuniu rû atu i te nûmera 17.

‘Ua ha’amau hia te tahi fa’anahora’a ‘âpî i roto anei i te mau ‘oire, te mau fare ra’au, e aore ra i roto i te mau fare utuutura’a ma’i fa’atata roa ‘ae i tô ‘outou nohora’a. E nehenehe ia te mau ta’ata e fa’aruru nei i teie huru pe’ape’a e aore ra te mau ‘ite o teie mau pe’ape’a ia haere atu e farerei i te mau ti’a no teie mau fare ra’au.

I reira e fa’ari’i mata’ihia râtou, e fa’aro’ohia râtou e i reira atoa te tahi mau ha’amaramaramara’a e horoa hia ai no te ‘âpe’era’a ia râtou i roto i teie fifi.

Na teie ravea e fa’aohie i te mau tauturu i te feia i fa’aruru i teie mau pe’ape’a utuafare. E nehenehe atoa teie ravea e fa’aohie i te fa’ahaerera’a i teie ta’ata i fifi i roto i te mau pû i fa’ata’ahia no te tautura’a ia râtou.

‘Ua fa’anahohia teie mau ravea nâ mua roa no te mau vahine o teie taparahihia. ‘Ua fa’ata’a atoa hia ra te reira no te mau mero o te utuafare mai te mau tamari’i.

Te mau pâruru vaha (masque chirurgical e FFP2) : te huru tupura’a o te ‘operera’a tâmoni ore mai te omuara’a o teie fifi ma’i Covid-19

Mai te omuara’a o teie fifi ma’i Covid-19, ‘ua opere na te Fa’aterera’a o te Ea te mau pâruru vaha ma te tâmoni ore, no te feia rave ‘ohipa no te Ea e tae noa atu i te feia e ‘ohipa piri roa atu i te huira’atira. E 550 000 pâruru vaha tei operehia :

• No te mau taote e ere i tâ te Hau : ‘ua operehia te pâruru vaha (faito masque chirurgical) mai te 12 nô mati ra na roto atu i te pû ARASS e mai te 23 nô mati na roto i te mau fare ra’au. Area te pâruru vaha faito FFP2, ‘ua ha’amatahia te operera’a mai te 4 no Mê nei.
• Ta’a’e noa atu ai te feia rave ‘ohipa a te Ea, ‘ua opere atoa hia, mai te 23 nô mati ra, 280 000 pâruru vaha (masque chirurgical) no te feia e ‘ohipa piri roa tâ râtou i te huira’atira mai te rave ‘ohipa o te mau ‘Oire, te mau Pû a te Hau, te feia tûpohe auahi, te fare tape’ara’a, te mau fare ha’apa’ora’a tamari’i, te mau taiete pereo’o mateina’a, te pû ha’apa’o nei i te tino pohe.
• Mai te 8 no Eperera ra, ‘ua opere atoa hia na te huira’atira.
• Mea ta’a’e ihoa ia te rahira’a o te mau pâruru vaha tei operehia i roto i te mau fare utuutura’a ma’i.

E fa’aiti maru noa hia te operera’a pâruru vaha i te feia rave ‘ohipa piri roa i te huira’atira, no te mea, i teie nei, e nehenehe râtou e haere i roto i te mau fare ra’au e ho’o mai ai te mau pâruru vaha nô râtou ; ‘ua ha’amatahia teie huru operera’a mai te 27 nô Eperera ra.

Te poro’i nei te mau Ti’a mana o te Ea i te huira’atira ia omono te mau pâruru vaha nirahia ma te fa’a’ohipa i te ahu. Te vai nei te mau âpi parau ha’api’ira’a i te nirara’a i teie mau pâruru vaha. Haere atu i nia i te tahua Natirara a te Fa’aterera’a o te Ea : https://www.service-public.pf/dsp/covid-19/supports-coronavirus/

IA VAI ARA NOA RA TÂTOU
‘AITA Â TEIE FIFI MA’I I ORE ATURA A FA’A’OHIPA I TE MAU RAVEA PÂRURU
MĀURUURU E FA’AITOITO

EN SAVOIR PLUS

BULLETIN D’INFORMATION #38 – Cellule de crise de la Polynésie française

Aucune nouvelle personne n’a été révélée positive au virus Covid-19. 2665 personnes ont été dépistées depuis le début d’épidémie. 53 personnes ne présentent plus de signes de la maladie et sont autorisées à sortir d’isolement. 5 personnes demeurent sous surveillance, dont un patient hospitalisé dont l’état global est en voie d’amélioration. Le bilan demeure à 58 personnes touchées depuis le début de l’épidémie. Les autorités sanitaires recommandent, avec l’allègement du confinement, la vigilance et le respect des mesures barrières.

Reprise des consultations sanitaires : le point de la situation

Le confinement avait modifié beaucoup d’habitudes de vie au sein de la population, en restreignant notamment de nombreux actes de la vie courante. Son allègement doit inciter une reprise des bonnes pratiques, notamment en matière de santé.

Les autorités sanitaires insistent sur l’importance de maintenir voire de reprendre les protocoles de soin et de traitements existants, qu’il soit question de consultations en médecine libérale ou dans les différentes structures de la Santé publique. Il en est de même pour tous les soins dentaires, avec la réouverture des cabinets des chirurgiens-dentistes.

Les consultations reprennent ainsi au centre hospitalier de la Polynésie française, avec une série de recommandations à suivre pour les patients : le strict respect de l’heure du rendez-vous, le port du masque et toujours, le respect des gestes barrières avec notamment la distanciation sociale et dans les salles d’attente, une disposition des patients un siège sur deux et une rangée sur deux. Les patients seront par ailleurs appelés la veille de leur rendez-vous et interrogés sur la présence ou l’absence des symptômes épidémiques.

Le centre hospitalier de la Polynésie française et les autres structures de santé sont particulièrement stricts sur le respect de ces mesures d’hygiène, afin de garantir à la population un accès aux soins dans les meilleures conditions.

Caddies solidaires : les entreprises se mobilisent

L’opération des caddies solidaires, lancée de manière à soutenir l’effort de solidarité en matière de dons alimentaire pour les familles dans le besoin, trouve de nouveaux partenaires.

Le groupe Wan rejoint ainsi les magasins U en disposant, à la sortie de ses caisses, des caddies qui pourront accueillir les dons de la population en matière de produits secs de première nécessité et de produits d’hygiène.

Le travail de répartition de ces dons s’effectue en lien étroit avec les associations de terrain. Des bons alimentaires ont également été collectés et remis aux circonscriptions d’action sociale. Enfin, de nombreux paquets ont été acheminés à Tubuai.

Les bénévoles en action avec les « équipes » des magasins

L’appellation change mais pas le principe d’action : les « équipes » de magasins remplacent les « brigades » et s’apprêtent à entamer, dès la semaine prochaine, les visites de tous les établissements de commerce alimentaire.

Il est ici question de sensibiliser les gérants et les personnels de ces commerces, mais également, les usagers, à la vigilance et au respect des mesures barrières.
Ces équipes sont constituées de bénévoles recensés sur la plateforme interactive – www.benevolescovid.pf – lancée par la cellule de crise sanitaire.

Elles seront formées par des professionnels de santé tout au long de la semaine, commune par commune, afin de permettre la diffusion dans de bonnes conditions des règles de distanciation sociale et d’hygiène.

BULLETIN D’INFORMATION #38 – Cellule de crise de la Polynésie française

I teie mahana, aita e ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro. 2 665 ta’ata tei hi’opo’ahia, mai te omuara’a o teie ma’i. E 58 rahira’a ta’ata tei ma’ihia i te Covid-19 : 5 ta’ata tei roto noa â i te hi’opo’ara’a tâmau. 53 ta’ata tei ‘afaro roa mai, ‘aita te mau tapa’o ma’i e ‘itehia fa’ahouhia ra i nia ia râtou. Aore e ta’ata fa’ahou i roto i te piha rapa’aura’a ma’i fifi, ‘ua âfaro roa. E te parau âpi oaoa ra, aore roa e ta’ata i fa’arue mai.

Teie ra, ia vai ara noa â tâtou, e ia tâmau noa â i te fa’a’ohipa i te mau ravea pârurura’a i teie ma’i, e ia fa’a’iti i te teretere.

Te ha’amata fa’ahou nei te mau hi’opo’ara’a taote

Ua taui roa te huru o te huira’atira i muri ‘ae i te tau fa’ahepora’a e fa’aea i te fare, i nia ihoa ra i te parau no te hi’opo’ara’a taote.

Te titau nei te mau ti’a mana o te Ea ia tâmau te ta’ata i te farerei i tô râtou mau taote, na reira atoa i te rave tâmaura’a i te mau rapa’aura’a e te ravera’a i tâ ratou mau ra’au. Na reira atoa no te mau ta’ata e haere nei i tô ratou mau taote niho ra, ‘ua matara tâ ratou mau piha hi’opo’ara’a.

I te fare ma’i no Taaone, ‘ua ha’amata atoa te mau hi’opo’ara’a taote. Te titauhia nei ra te mau ta’ata ia fa’atura i te mau hora farereira’a, ia omono i te pâruru vaha e ia fa’atura i te mau ravea pârurura’a, mai te parau no te ate’ate’ara’a te tahi e te tahi i roto i te mau piha ti’a’ira’a.

E niuniuhia atu te feia ma’i, hô’ê mahana na mua ‘ae i te mahana farereira’a e tô ratou taote. E anianihia te mana’o o te feia ma’i no nia i te mau tapa’o o te ma’i Covid-19.

Te fare ma’i e tae noa atu e te tahi atu mau pû hi’opo’ara’a ma’i no te fenua nei, o te fa’a’etaeta i te mau hi’opo’ara’a no teie mau fa’auera’a ia tupu maita’i teie mau hi’opo’ara’a.

Te pere’o’o tura’ira’i ô mâ’a : te tauturu a te mau taiete

Te fa’anahora’a no teie mau pereo’o tura’ira’i, o tei fa’a’ihia e te ô mâ’a, ei ravea tauturu i te mau utuafare i roto i te hepohepo.

‘Ua amui mai te mau taiete âpi mai te pupu Wan e te mau toa U o tei fa’ata’a i te tahi mau pereo’o tura’ira’i i piha’iho i te uputa o te mau vahi aufaura’a. I roto i teie mau pereo’o, e nehenehe ‘outou e tu’u atu i tâ ‘outou mau taururu.

Na te mau pû totiare e ha’apa’o i te tuhara’a i teie mau tauturu. I roto i teie mau ô, te vai atoa nei te mau tauturu titeti mâ’a. E rave rahi atoa mau pû’ohu mâ’a tei operehia i Tupuai na roto i te nina roa ra’a hia te fare toa rahi.

Te ha’amata nei te feia tauturu tâmoni ore i tâ ratou mau ‘ohipa i roto i te mau fare toa.

Te mau fa’aa’o o te mau fare toa teie te tâmau nei i tâ ratou mau ‘ohipa i teie hepetoma i muri nei i roto i te ta’ato’ara’a o te mau fare toa ho’o mâ’a o te fenua nei. Te titau nei teie mau fa’aa’o o teie mau fare toa ia ha’api’ipi’i i te mau fare toa e te mau rave ‘ohipa e tae noa atu i te mau hoani i te mau ravea pârurura’a.

Te rahira’a o teie mau fa’aa’o no roto mai ia i te fa’anahora’a o te feia tauturu tâmoni ore a te Pû e ti’a’au nei i te mau fifi o te Covid-19. ‘Ua fa’ata’ahia te tahi mau ha’api’ipi’ira’a i teie mau ravea

IA VAI ARA NOA RA TÂTOU
‘AITA Â TEIE FIFI MA’I I ORE ATURA A FA’A’OHIPA I TE MAU RAVEA PÂRURU
MĀURUURU E FA’AITOITO

EN SAVOIR PLUS

BULLETIN D’INFORMATION #37 – Cellule de crise de la Polynésie française

Sur les 90 tests effectués ces deux derniers jours, aucune nouvelle personne n’a été révélée positive au virus Covid-19. 2634 personnes ont été dépistées depuis le début d’épidémie. Le bilan demeure à 58 personnes touchées depuis le début de l’épidémie. 51 personnes ne présentent plus de signes de la maladie et sont autorisées à sortir d’isolement. 7 personnes demeurent sous surveillance, dont un patient hospitalisé. Les autorités sanitaires recommandent, avec l’allègement du confinement, la vigilance et le respect des mesures barrières.

Continuité territoriale avec la métropole et liaisons inter-îles

Le troisième vol de continuité territoriale arrive ce samedi 02 mai 2020 en fin de soirée à l’aéroport international de Tahiti-Faa’a. À son bord se trouvent 33 personnes, des patients de retour d’évacuation sanitaire, leurs accompagnateurs et des résidents.

Comme l’indique le protocole d’accueil ces personnes, toutes testées négatives au virus et ne présentant pas de symptômes de la maladie, seront accueillies et confinées durant deux semaines dans des structures gérées par le Pays. Elles bénéficieront également d’un suivi et d’un soutien psychologique dès leur arrivée, ainsi que d’un suivi sanitaire durant leur temps de confinement à l’issue duquel elles seront testées.

Par ailleurs, la direction de la Santé affrètera pour des besoins sanitaires une série de vols inter-îles à partir du lundi 11 mai prochain.

Masques : 500.000 unités en vente dans les pharmacies, soutien à la production locale de PĀRURU VAHA

Près de 500.000 masques extraits du stock de la pharmacie d’approvisionnement du Pays seront livrés dès le lundi 04 mai prochain dans les pharmacies du Fenua, qui pourront les vendre à la population en tant que produit de première nécessité au tarif de 100 XPF l’unité.

Dans le même temps, les autorités sanitaires recommandent toujours le port du masque en tissu comme geste barrière, et s’apprêtent à lancer une initiative de soutien à la production locale.

Masques en tissu : soutien à la production et mode de fabrication

Les autorités sanitaires rappellent systématiquement à la population que la période d’allègement du confinement doit être vécue dans le respect des gestes d’hygiène et des mesures barrières parmi lesquelles le port du masque, le PĀRURU VAHA fait appel à l’esprit de vigilance.

Afin de soutenir l’emploi et la production locale de ces masques réutilisables, et qui concourent également à la protection de l’environnement, le Pays, en lien avec les importateurs, va soutenir la filière en matière de commandes de tissu.

Il n’est donc pas inutile de rappeler les raisons pour lesquelles porter ce masque, comment et quand, comment l’entretenir et de quelle nature est constituée son tissu.

Pourquoi le porter ? Le but du port du masque en tissu est la protection, de la personne qui le porte et des personnes qui l’entourent. Il permet d’améliorer les gestes barrières en diminuant notamment le contact entre les mains et le visage, principaux points d’entrée du virus, et sert à éviter de contaminer les autres personnes en filtrant les projections de gouttelettes.

Comment et quand le porter ? Le masque en tissu doit être porté en présence de toute personne autre que les membres d’une famille. Il doit couvrir le nez et la bouche jusqu’au dessous du menton. Les autorités sanitaires rappellent également que le lavage des mains doit être effectué avant et après le port du masque. Il doit être changé à un rythme lié à l’activité de la personne, jusqu’à la sensation de présence d’humidité.

Sur le lavage. Le masque en tissu doit être lavé à 60 degrés pendant au moins 30 minutes.

La nature du tissu. Les autorités sanitaires insistent sur la nature du tissu devant servir de base à la fabrication du masque. Le but est double : le masque doit être conforme à la perméabilité de l’air – et donc, favoriser la respiration – et par ailleurs, protéger avec une filtration à hauteur de 70% des particules.
La norme de conformité AFNOR fait ainsi état de deux couches de tissus de 120 à 150 g/m2. On peut le peser.

Pour visionner cette étape de la fabrication : https://www.youtube.com/watch?v=krXe8PGMLok

BULLETIN D’INFORMATION #37 – Cellule de crise de la Polynésie française

90 hi’opo’ara’a tei ravehia i te mahana maha ra (55) e i nanahi ra (35); aita e ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro. 2 634 ta’ata tei hi’opo’ahia, mai te omuara’a o teie ma’i. E 58 rahira’a ta’ata tei ma’ihia i te Covid-19 : 7 ta’ata tei roto noa â i te hi’opo’ara’a tâmau. 51 ta’ata tei ‘afaro roa mai ; ‘aita te mau tapa’o ma’i e ‘itehia fa’ahouhia ra i nia ia râtou. 1 noa â ta’ata i roto i te fare ma’i, e te âfaro noa maira. E te parau âpi oaoa ra, aore roa e ta’ata i fa’arue mai.

Teie ra, ia vai ara noa â tâtou, e ia tâmau noa â i te fa’a’ohipa i te mau ravea pârurura’a i teie ma’i, e ia fa’aiti i te teretere.

Te tere manureva ta‘a’e (Continuité territoriale) i te fenua Farâni e te mau tere manureva i roto i te mau ta’a motu.

E tae mai te toru o te tere manureva a te taiete Air Tahiti Nui o tei târahuhia e te Hau Nui (Continuité Territoriale), i te ta’ura’a manureva no Tahiti-Faa’a i teie mahana mâ’a i te tuira’a pô mahana. Fa’aho’i mai oia e 33 ta’ata : te mau ta’ata ma’i e tô ratou mau ape’e e te tahi mau rave ‘ohipa o te Ea. Mai tei fa’anahohia
‘aena no te fa’ari’i ra’a ia ratou i te fenua nei, ‘ua hi’iopo’ahia ratou na mua noa ‘ae i te paiumara’a i nia i te manureva, aita e tirotiro e te mau tapa’o ma’i i roto ia ratou. E fa’ari’ihia ratou i ô nei, e i muri ‘ae e ‘opanipanihia atu ai i roto i te hô’ê fare tei târahuhia e te Hau Fenua no te ro’ara’a e 2 hepetoma. E ‘ape’ehia ratou e te mau taote manava mai tô ratou tae ra’a mai, e na reira atoa i te ro’ara’a e tô ratou ‘opanipanira’ahia.

E tâmau noa hia â ratou i te hi’opo’ahia e te taote. Na te reira e ha’amaita’i atu â i te parau no te pârurura’a.

No te tere manureva i roto i tô tâtou mau ta’a motu, e ha’amata fa’ahou â ia i te monire 11 no Mê i muri nei.

Te mau Pâruru vaha : e ho’ohia i roto i te mau fare ho’ora’a ra’au, ei tauturura’a i te hamanira’a pâruru vaha nira i te fenua nei.

E 500 000 pâruru vaha, no roto mai i te ha’apuera’a pâruru vaha tei poro’ihia e o tei ha’aputuhia i te fare ra’au a te Hau o tei fa’ata’ahia no te mau fare ho’ora’a ra’au i te fenua nei. E nehenehe ia ratou e ho’o i taua mau pâruru vaha ra mai te monire 4 nô Mê i te moni e piti ahura tara (100 farani). ‘Ua fa’arirohia teie mau pâruru vaha e tauiha’a faufa’a roa e o te hinaaro rahi hia e te ta’ata.

Te Fa’aterera’a o te Ea teie e fa’aha’amana’o fa’ahou atu nei â ia tâtou e ia omono i te pâruru vaha nira, o te hô’ê teie o te mau ravea pâruru. Te imi atoa nei te F’aterera’a o te Ea i te tahi mau ravea tauturura’a i te hamanira’a i teie mau pâruru vaha nira i te fenua nei.

Te mau Pâruru vaha nira : pa’epa’ehia te hamanira’a i te fenua nei

Te fa’aha’amana’o fa’ahou atu nei te Fa’aterera’a o te Ea, ia fa’a’ohipa i te mau ravea pârurura’a i roto teie tau ha’amamara’a i te ‘opanipanira’a i te fare. I roto i teie mau ravea pârururura’a, te vai nei te pâruru vaha nira.

No te pa’epa’e i te hamanira’a i teie mau pâruru vaha nira, e turu te Hau fenua i te mau taiete e poro’i nei i te ahu.

No reira e mea ti’a roa ia ha’apapuhia ia ‘outou te tahi mau arata’ira’a : No te aha e omono ai i te pâruru vaha nira, nafea ia omono i te pâruru vaha nira, e eaha te taime e omono ai te pâruru vaha nira, tona tâmara’a, e eaha te huru ahu e rave no te hamanira’a.

No te aha e omono ai te pâruru vaha nira : te fâ no te pârurura’a ia ‘oe iho e tae noa atu i te ta’ata e ha’ati ra ia ‘oe. Na te reira e ha’amaita’i atu â i te parau no te pârurura’a.

Eita ia ‘oe e nehenehe fa’ahou e tape’a afaro roa atu i to ‘oe hohoa mata. Na teie pâruru vaha nira e tape’a i te hu’are i te pe’e atu i nia i te tahi ta’ata, e ore ai te reira ta’ata e pe’ehia i teie tirotiro.

Nafea ia omono i te pâruru vaha nira, e eaha te taime e omono ai i te pâruru vaha nira : Ia omono te pâruru vaha nira i piripiri atu ‘oe i te tahi mau ta’ata ê atu i tô ‘oe utuafare feti’i. No te tâmaura’a i teie pâruru vaha nira, ia po’i roa te ihu, te vaha e tae roa atu i raro ‘ae i te ta’a.
Te fa’aha’amana’o fa’ahou atu nei te Fa’aterera’a o te Ea ia horo’i tâmau i te rima nâ mua a’e e nâ muri a’e i te omonora’a i te pâruru vaha nira. No te mea e ahu ra, e rari ihoa teie pâruru vaha nira. A taui pinepine ra teie pâruru vaha nira ia au i te huru o ta ‘oe ‘ohipa.

Te tâmara’a i te pâruru vaha nira : A horo’i teie mau pâruru vaha nira i te pape veavea, e ono ahuru (60) teteri, i te roa’ra’a afa hora.

Eaha te huru ahu e rave no te hamanira’a : Te fa’a’ara nei te Fa’aterera’a o te Ea e ia ma’iti maita’i te ahu e rave no te hamanira’a i te pâruru vaha nira. E piti fâ :

1. Ia nehenehe noa te ta’ata e huti tôna aho ;
2. Ia pâruruhia te ta’ata ina tera faito e hitu ahuru i nia i te hanere (70%).

Te ha’apapu nei te fa’aturera’a « AFNOR » ia nirahia e piti ‘ae tuha’a ahu (hô’ê i nia e hô’ê i raro ‘ae). Teie tôna faito tei’aha : mai te hanere piti ahuru e tae atu i te hanere e pae ahuru tarama.

No te ha’apira’a i te hamanira’a i te pâruru vaha nira, a haere atu i nia i te Tahua Natirara : https://www.youtube.com/watch?v=krXe8PGMLok

IA VAI ARA NOA RA TÂTOU
‘AITA Â TEIE FIFI MA’I I ORE ATURA A FA’A’OHIPA I TE MAU RAVEA PÂRURU
MĀURUURU E FA’AITOITO

EN SAVOIR PLUS

BULLETIN D’INFORMATION #36 – Cellule de crise de la Polynésie française

Sur les 135 tests effectués hier, aucune nouvelle personne n’a été révélée positive au virus Covid-19. 2544 personnes ont été dépistées depuis le début d’épidémie. Le bilan demeure 58 personnes touchées depuis le début de l’épidémie. 51 personnes ne présentent plus de signes la maladie et sont autorisées à sortir d’isolement (+1). 7 personnes demeurent sous surveillance, dont un patient hospitalisé. Les autorités sanitaires recommandent, avec l’allègement du confinement, le respect des mesures barrières.

Orientation de la stratégie de dépistage vers les personnes exposées

Les autorités sanitaires poursuivent, dans le cadre du confinement allégé, les opérations de dépistage du virus à un rythme soutenu.

Près de 400 personnes de retour de voyages, et leurs proches, considérées comme des cas contact, ont été testées ces dix derniers jours.

Outre la poursuite du dépistage des personnes présentant les symptômes de la maladie et ayant consulté leur médecin ou appelé le 15, la stratégie actuelle se tourne vers les professions dites exposées, c’est à dire en contact direct avec le public comme les professions de santé, les agents chargés de la protection civile et les forces de l’ordre (muto’i, gendarmes, policiers…).

Les autorités sanitaires rappellent que le test n’est effectué que sur ordonnance d’un médecin et selon des critères déterminés par le bureau de veille sanitaire. Ces critères sont les symptômes, le retour de voyage, les personnes contact, les professions exposées.

Ces tests coûtent en moyenne de 20.000 à 30.000 XPF. La direction de la Santé prend en charge le budget du dépistage (tests et examens).

Crèches et garderies : une présence indispensable

La décision d’allègement du confinement a été prise par les autorités en fonction des résultats épidémiologiques, mais également, afin de relancer progressivement la vie économique et sociale du Pays.

Dans ce cadre, le rôle des crèches et garderies est fondamental. Qu’elles soient agréées ou privées, ces établissements accueillant les enfants permettent aux parents de reprendre le chemin du travail.

Près de 60 responsables et membres de ce secteur d’activité ont été réunis mercredi dernier dans les espaces de l’Institut de la Jeunesse et des sports (IJSPF) par les autorités sanitaires, afin d’échanger sur les conditions d’accueil spéciales des enfants lors de cette période de reprise. Il est question, là-encore, de permettre aux professionnels d’adopter les gestes d’hygiène nécessaires et les mesures barrières lors de l’accueil des plus petits.

Brigades des magasins : poursuite du travail de sensibilisation sur le terrain

Les brigades des magasins, formées par les agents publics de la direction de la santé, renforcées par les personnels municipaux et par des personnes bénévoles, poursuivent leur travail d’observation, d’échanges et de conseils tout autour de l’île.

Un travail très apprécié par les commerçants dans une période où les brigades rappellent que le confinement est allégé mais pas supprimé, et qu’il convient, dans tous les lieux accueillant du public, de respecter, de manière stricte, les gestes barrières et de réorganiser l’accueil et la circulation des personnes dans les espaces dédiés.

ALLÈGEMENT DU CONFINEMENT: RESTONS VIGILANTS ! RESPECTONS LES MESURES BARRIÈRES

BULLETIN D’INFORMATION #35 – Cellule de crise de la Polynésie française

135 hi’opo’ara’a tei ravehia i nanahi ra, aita e ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro. Mai te omuara’a o teie ma’i, 2 544 ta’ata tei hi’opo’ahia, mai te mahana matamua no mâti ra.

• E 58 rahira’a ta’ata tei ma’ihia i te Covid-19 :
  • 7 ta’ata te hi’opo’a tâmau noa hia nei â ;
  • 51 ta’ata tei ‘afaro roa i teie mahana, ‘aita te mau tapa’o ma’i e ‘itehia ra i nia ia râtou, e ‘ua ho’i i roto i tô râtou mau utuafare.
• 1 noa â ta’ata i roto i te fare ma’i, e te âfaro mâru noa maira.
• E te parau âpi oaoa ra, aore roa e ta’ata i fa’arue mai.

Teie ra, ia vai ara noa â tâtou, e ia tâmau noa â i te fa’a’ohipa i te mau ravea pârurura’a i teie ma’i, e ia fa’aiti i te teretere.

Te mau fa’anahora’a no te hi’opo’ara’a i te mau ta’ata toroa fifi

Te tâmau nei te Fa’aterera’a o te Ea, i roto i teie tau ha’amamara’a i te ‘opanipanira’a i te fare, i te rave i te mau hi’opo’ara’a no te ma’imi i te tirotiro.

Piri i te 400 ta’ata tei ho’i mai na te ara e tô râtou mau feti’i piri roa o tei hi’opo’ahia mai te ha’amatara’a mai o teie ma’i i ô tâtou nei. Ta’a’e noa atu ai te mau hi’opo’ara’a tei ravehia i nia i te feia e tapa’o ma’i tô râtou e o teie hi’opo’ahia e tô râtou taote e aore ra o tei tâniuniu atu i te nûmera 15, teie atura te fa’anahora’a âpi : e ravehia te hi’opo’ara’a i nia te ta’ata tôro’a fifi mai te mau rave ‘ohipa o te Ea, te mau fa’ehau tûpohe ‘auvahi, te mau mûto’i farâni, te mau mûto’i a te Hau e te mau mûto’i ‘Oire.

Te mau Pû fa’ari’ira’a tamarii

‘Ua fa’aoti te mau Ti’a mana o te fenua i te ha’amama i te fa’otira’a e fa’aea i te fare, ia nehenehe ia fa’aha’amahuta fa’ahou i te orara’a faufaa e totiare o te fenua. Na roto i teie fa’otira’a, ua ‘itehia te faufaa rahi o te mau pû e fa’arii nei i tâ tâtou mau tamarii, maoti ratou e nehenehe ai te mau metua i te ho’i i nia i tâ ratou mau vahi ‘ohipara’a. 60 ratou mau mero no teie mau pû ‘ohipa ha’apa’o tamarii o tei ha’aputuputu i teie mahana toru i ma’iri a’e nei i roto i te Piha ‘ohipa no te feia âpi e te tu’aro (IJSPF). ‘Ua nehenehe teie mai ti’a i te tuatapapa no te fa’ari’ira’a i te tamarii. E ravea teie no te hô’ê a’itauira’a mana’o no nia i te mau ravea pârurura’a e te fa’ari’ira’a i tâ tâtou mau tamarii.

Te mau fa’aa’o no te fare toa : te tâmaura’a o te ‘ohipa arai

I roto i teie mau fa’aa’o no te mau fare toa, te vai nei te mau ti’a no te Fa’aterera’a o te Ea, turuhia e te mau rave ‘ohipa no te ‘Oire e te feia tauturu. Te tâmau nei ratou i tâ ratou mau hi’opo’ara’a e a’itauira’a mana’o i roto i te mau fare toa no Tahiti. E ‘ohipa teie o te fa’ari’i maitaihia nei e te mau fatu fare toa i roto i teie tau ha’amamamara’a i te mau fa’ahepora’a e fa’aea i te fare. Inaha te titauhia nei te rave ‘ohipa i roto io teie mai taiete e te huira’atira ia fa’atura i te mau fa’auera’a no te arai i teie ma’i i roto ihoa ra i te mau fare toa ; fa’ateatea te tahi e te tahi hô’ê a’e metera, hô’ê noa ta’ata i roto i te fare toa, ‘opanihia te tamarii, eiaha atoa te ta’ata pa’ari i te mau vahi ta’ata.

‘UA HA’AMAMAHIA TE PARAU NO TE ‘OPANIPANIRA’A I TE FARE

IA VAI ARA NOA TÂTOU ‘AITA A TEIE FIFI MA’I I ORE ATURA

A FA’A’OHIPA I TE MAU PORO’I PÂRURURA’A IA TÂTOU

EI HAU I ROTO I TÔ TÂTOU MAU UTUAFARE

MĀURUURU E FA’AITOITO

EN SAVOIR PLUS

BULLETIN D’INFORMATION #35 – Cellule de crise de la Polynésie française

Sur les 64 tests effectués hier, aucune nouvelle personne n’a été révélée positive au virus Covid-19. 2409 personnes ont été dépistées depuis le début d’épidémie. Le bilan demeure 58 personnes touchées depuis le début de l’épidémie. 50 personnes ne présentent plus de signes la maladie et sont autorisées à sortir d’isolement (+1). 8 personnes demeurent sous surveillance, dont un patient hospitalisé. Les autorités sanitaires recommandent, avec l’allègement du confinement, le respect des mesures barrières.

Retour dans les îles : après les Raromatai, retours pour les Tuamotu, les Marquises et les Australes

Organisés en lien étroit avec les Tavana des archipels, les retours dans les îles se poursuivent.

Après la soixantaine de personnes ayant rejoint mardi les Raromatai (Iles-sous-le-vent), deux vols de la compagnie Air Tahiti sont partis mercredi en début de matinée en direction des Tuamotu.

Le premier vol a desservi les atolls de Fangatau, Takaroa, Takapoto, Manihi et Ahe. Le second vol a desservi les atolls de Fakarava, Arutua, Rangiroa, Tikehau et Mataiva.

Ces vols concernent principalement, dans le sens Papeete / Tuamotu, des retours d’évacuations sanitaires, soit 11 personnes ayant par ailleurs été testées négatives au Covid-19. Sur le chemin du retour, les vols ramènent de nouvelles personnes également évacuées sanitaires – 42 en tout – incluant des femmes enceintes. Les deux vols sont médicalisés et emportent également à leur bord du fret sanitaire. Trois prochains vols sont prévus ce jeudi 30 avril à destination des Marquises, des Australes et à nouveau, des Raromatai.

ALLÈGEMENT DU CONFINEMENT: RESTONS VIGILANTS ! RESPECTONS LES MESURES BARRIÈRES

BULLETIN D’INFORMATION #35 – Cellule de crise de la Polynésie française

64 hi’opo’ara’a tei ravehia i nanahi ra, aita e ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro. Mai te omuara’a o teie ma’i, 2 409 ta’ata tei hi’opo’ahia, mai te mahana matamua no mâti ra.

• E 58 rahira’a ta’ata tei ma’ihia i te Covid-19 :
  • 8 ta’ata te hi’opo’a tâmau noa hia nei â ;
  • 50 ta’ata tei ‘afaro roa i teie mahana, ‘aita te mau tapa’o ma’i e ‘itehia ra i nia ia râtou, e ‘ua ho’i i roto i tô râtou mau utuafare.
• 1 noa â ta’ata i roto i te fare ma’i, e te âfaro mâru noa maira.
• E te parau âpi oaoa ra, aore roa e ta’ata i fa’arue mai.

Teie ra, ia vai ara noa â tâtou, e ia tâmau noa â i te fa’a’ohipa i te mau ravea pârurura’a i teie ma’i, e ia fa’aiti i te teretere.

Fa’aho’ira’a i te mau ta’ata no te mau motu : i muri mai tô Raromatai, te fa’aho’ihia nei tô Tuamotu mâ, tô Enata, e tô Tuhaa Pae mâ.

‘Ua fa‘aineine maitai hia teie mau fa’arevara’a e te mau Tavana no te mau taa motu, e tâmau â teie mau fa’aho’ira’a ta’ata i roto i tô ratou mau fenua. I muri a’e i tô Raromata’i, e 60 rahira’ata’ata, e piti manureva a te taiete Air Tahiti tei reva i teie mahana toru po’ipo’i i Tuamotu mâ.

Te manureva matamua, ‘ua tapae atu ia i Fangatau, Takaroa, Takapoto, Manihi e Ahe. Te piti o te manureva ‘ua tere atu ia i Fakarava, Rangiroa, Tikehau et Mataiva.

E mau ta’ata teie e haere mai i Tahiti nei no te rapa’au ia ratou. Teie na manureva e piti, o te ta’ita’i atoa atu i te tahi mau tauihaa rapa’aura’a ma’i. E toru â manureva tei fa’ata’ahia no teie mahana maha 30 Eperera 2020 no te tere atu i Enata mâ, i Tuhaa Pae e i Raromata’i.

‘UA HA’AMAMAHIA TE PARAU NO TE ‘OPANIPANIRA’A I TE FARE

IA VAI ARA NOA TÂTOU ‘AITA A TEIE FIFI MA’I I ORE ATURA

A FA’A’OHIPA I TE MAU PORO’I PÂRURURA’A IA TÂTOU

EI HAU I ROTO I TÔ TÂTOU MAU UTUAFARE

MĀURUURU E FA’AITOITO

EN SAVOIR PLUS

BULLETIN D’INFORMATION #34 – Cellule de crise de la Polynésie française

Ce jour, aucune nouvelle personne n’a été testée positive au virus. 30 tests ont été effectués hier et 2345 depuis le début d’épidémie. Le bilan demeure : 58 personnes infectées par le covid-19 depuis le début de l’épidémie, 49 personnes ne présentant plus de signes la maladie et autorisées à sortir d’isolement et 9 personnes toujours sous surveillance, dont un patient hospitalisé dont l’état général de santé montre des signes d’amélioration.

Allègement des mesures de confinement : recommandations sanitaires

Les mesures du confinement général, instaurées depuis le 20 mars 2020 subissent un allègement applicable à partir du mercredi 29 avril 2020, en vue d’une reprise d’activité économique progressive.

Les autorités sanitaires recommandent à la population des Iles du Vent de faire preuve d’une grande vigilance dans l’application de cet allègement, sans quoi les mesures du confinement général pourraient être réappliquées.

Le travail de terrain, d’enquête et de dépistage mené par le Bureau de Veille Sanitaire (BVS) a montré que le virus ne s’est pas propagé dans la communauté, il doit se poursuivre afin de pérenniser ce constat. Cependant, et dans l’hypothèse où certaines personnes asymptomatiques auraient pu ne pas être détectées, il est essentiel que la population envisage d’adapter sur le long terme certains aspects de notre façon de vivre afin de garantir la sécurité et la protection de tous.

Les recommandations sanitaires s’articulent autour de trois mesures barrières essentielles :

1. La distanciation sociale ou physique : il faut maintenir dans l’espace public une distance d’un mètre minimum entre soi et autrui, soit un espace de quatre mètres carrés autour de soi. Les espaces de vie doivent être aérés régulièrement.
   
2. L’hygiène des mains : le lavage des mains à l’eau et au savon doit se faire régulièrement et consciencieusement (au moins 30 secondes) ; dans le cas où il n’y aurait pas d’eau et de savon à disposition, utilisez une solution hydroalcoolique.
   
3. Le port du PÄRURU VAHA : le masque en tissu, grand public. Celui-ci permet de faciliter la distanciation sociale, d’améliorer les gestes barrières en évitant, notamment, de se toucher le visage (bouche et nez qui sont des points d’entrées du virus) et d’éviter de contaminer les autres avec ses postillons et ainsi de protéger son entourage, dans le cas où l’on serait malade sans le savoir.
   

Ces mesures et gestes barrières, bien appliqués pourront garantir une propagation très limitée du virus, tout en reprenant une activité économique nécessaire à la viabilité de notre Pays. Elles doivent s’appliquer dans toutes les situations, à l’extérieur du domicile : magasins, pharmacies, commerces de restauration, dans la rue, au travail etc.

Pour qu’elle puisse être mesurée, la reprise doit se faire de manière progressive, les autorités sanitaires recommandent à l’ensemble des salariés qui ont la possibilité de maintenir une activité de télétravail de le faire aussi longtemps que possible. Les déplacements doivent être limités au maximum, les interactions sociales et les regroupements également, afin de laisser un temps d’observation de 14 jours nécessaires pour garantir la sécurité de tous.

Enfin, les personnes fragiles et les matahiapo, hébergés à domicile et dans des structures d’accueil spécialisées, doivent faire l’objet d’une attention toute particulière.

Ils sont des sujets particulièrement sensibles, il convient donc de les protéger. Gardez le contact par téléphone si vous les savez isolés et préférez ce moyen de liaison quand cela est possible ; proposez-leur de faire leurs courses pour qu’ils n’aient pas à sortir dans des environnements trop peuplés ; prenez le temps de leur expliquer l’importance des gestes barrières ; enfin, maintenez une distance d’un mètre lorsque cela est possible et portez un masque en tissu, pour les protéger et vous protéger.

ALLÈGEMENT DU CONFINEMENT: RESTONS VIGILANTS

BULLETIN D’INFORMATION #34 – Cellule de crise de la Polynésie française

30 hi’opo’ara’a tei ravehia i nanahi ra, aita e ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro. Mai te omuara’a o teie ma’i, 2 345 ta’ata tei hi’opo’ahia, mai te mahana matamua no mâti ra.

• E 58 rahira’a ta’ata tei ma’ihia i te Covid-19 :
  • 9 ta’ata te hi’opo’a tâmau noa hia nei â ;
  • 49 ta’ata tei ‘afaro roa i teie mahana, ‘aita te mau tapa’o ma’i e ‘itehia ra i nia ia râtou, e ‘ua ho’i i roto i tô râtou mau utuafare.
• 1 noa â ta’ata i roto i te fare ma’i, e te âfaro mâru noa maira.
• E te parau âpi oaoa ra, aore roa e ta’ata i fa’arue mai.

Teie ra, ia vai ara noa â tâtou, e ia tâmau noa â i te fa’a’ohipa i te mau ravea pârurura’a i teie ma’i, e ia fa’aiti i te teretere.

Te ha’amamara’a i te fa’ahepora’ahia e ‘opanipani i te fare : te poro’i no te pae o te Ea

I muri ae te fa’ahepora’ahia e ‘opanipani i te fare mai te 20 no Eperera 2020 maira, ‘ua fa’aotihia e ha’amama mai te tahi tuha’a, e o tei ha’amata i teie mahana toru 29 no Eperera2020. Te fâ ia ha’amahuta fa’ahou te imira’a faufaa.

Te poro’i nei te mau Tia fa’atere o te Ea i te huira’atira no Nia Matai e ia vai ara noa i roto i teie fa’aotira’ahia e ha’amama i te mau fa’anahora’a e te mau poro’i no te ha’amaitaira’a i tô tâtou Ea, e riro te fa’ahepora’a e ‘opanopani i te fare i te ha’amau fa’ahouhia.

Na roto i te mau ‘ohipa tei ravehia i roto i te huira’atira e te Pû hi’opo’ara’a i te mau ma’i, ua ‘itehia e e aita i uana roa te pârarera’a o teie tirotiro i te fenua nei. Ia mau noa â teie nûmera e tia’ai. Teie ra, eita e ore e te vai nei i roto ia tâtou te tahi mau ta’ata aita e tapa’o ma’i i nia ia ratou, e aita ia ratou i hi’opo’ahia, e aita ihoa e, i ‘itehia te tirotiro i roto ia ratou. E mea tia ihoa ia e ia rave tâtou i te hi’ora’a âpi i roto i tô tâtou orara’a no te mau tau i muri ia tâtou, ia pâruru tâtou ia tâtou iho.

Te poro’i no roto mai i te Pû e ti’a’au i te Ea, e 3 ravea pâruru.

1. Te fa’ateateara’a te tahi : Hô’ê metera te ateateara’a te tahi i te tahi ia haere atu ‘outou i roto i te naho’a ta’ata. Ia iriti tâtou i tô tâtou mau fare no te fa’apî i te matai.
2. Te horoira’a rima : Ia horo’i tâmau tâtou i te rima ma te fa’a’ohipa i te pape e te pua, e 30 tetoni te maoro ; ia oti ana’e a rave mai te tauera mâ no te tâmaro i te rima. Mai te peu e, aita e pape, a rave mai ia te ra’au tâma rima.
   
3. Te pâruru vaha : A tâmau i te pâruru vaha ma te nira i roto i te ahu, no tâtou e te huira’atira. Na te reira ravea e fa’aohie i te fa’ateateara’a te tahi e te tahi, te pârurura’a ia tâtou e ore ai tâtou e nehenehe fa’ahou e tapea i tô tâtou mata, te ihu e te vaha. Ua riro te mata, te ihu e te vaha ei ea no te tomora’a atu teie tirotiro i roto ia tâtou. Na teie atoa mau pâruru vaha e tapea i te pûharara’a o te mau tare e e pâruru atoa i te feia e ha’ati ra ia tâtou.

Ia fa’a’ohipa maitai ana’e hia teie mau ravea pâruru, e iti atoa mai ia te pârarerra’a o teie tirotiro. E nehene atura ia e ha’amata fa’ahou i te ‘ohipa no tâ tâtou mau imira’a faufaa. Ia fa’aohipahia teie mau ravea pâruru i te mau vahi atoa tâ tâtou e haere atu : fare toa, fare ra’au, mâ’a ti’i, te mau aroa, te mau vahi ‘ohipara’a, e te vai atura.

E iriti maru noa hia tâ tâtou mau fa’anahora’a. Te poro’i nei te mau Tia fa’atere o te Ea i te ta’atoara’a o te mau rave ‘ohipa :

• ia rave noa â tâ outou mau ‘ohipa i te fare noa na roto i te roro uira, mai te peu e e nehenehe.
• fa’aiti noa â i te teretere, te farereira’a i te ta’ata, te haereara’a i roto i te ha’aputuputura’a ta’ata, i roto i te roara’a 14 mahana, no te pârurura’a ia tâtou.

A ara i tô tâtou mau feia fifi ma’i e tô tâtou mau matahiapo, i roto i tô ratou mau utuafare e te mau fare i reira tratou e fa’ari’ihia ai. Ia aupuru e ia pâruru maitaihia ratou. A niuniu tamau atu ia ratou, a tauturu atu ia ratou no tâ ratou mau mâ’a. A ha’api’i atu ia ratou i te mau ravea pâruru ; fa’ateateara’a te tahi e te tahi, horo’i pinepinera’a i te rima e te tamaura’a i te pâruru vaha.

‘UA HA’AMAMAHIA TE PARAU NO TE ‘OPANIPANIRA’A I TE FARE

IA VAI ARA NOA TÂTOU ‘AITA A TEIE FIFI MA’I I ORE ATURA

A FA’A’OHIPA I TE MAU PORO’I PÂRURURA’A IA TÂTOU

EI HAU I ROTO I TÔ TÂTOU MAU UTUAFARE

MĀURUURU E FA’AITOITO

EN SAVOIR PLUS

BULLETIN D’INFORMATION #33 – Cellule de crise de la Polynésie française

49 tests ont été effectués dimanche par les opérateurs sanitaires. Une nouvelle personne a été testée positive au virus Covid-19. C’est un cas contact d’une personne revenant de voyage par le vol du 20 mars dernier. Le carré épidémiologique indique que 2315 analyses ont été pratiquées depuis le début de l’épidémie. Le chiffre de personnes ne présentant plus de signes cliniques de l’épidémie et qui ont reçu leur attestation de levée d’isolement strict passe à 49. 9 personnes atteintes par le virus demeurent sous surveillance stricte, pour une personne hospitalisée dont l’état est en voie d’amélioration. 58 personnes ont été atteintes depuis le début de la maladie. La vigilance reste de mise avec le respect nécessaire des gestes barrières et du confinement général.

Annonce des mesures par les autorités du Pays et de l’Etat

Le Président du Pays et le Haut-commissaire de la République ont annoncé, lundi en fin de matinée, un allègement des conditions de confinement pour les Iles-du-Vent (Tahiti, Moorea et Maiao).

Cet allègement, qui n’est pas un déconfinement général, est la conséquence d’une situation épidémiologique jugée sous contrôle à ce jour. Il pourrait être remis en question en cas de nouvelle propagation du virus, et un bilan d’étape sera effectué dans deux semaines. Si la liberté de circulation (sans autorisation) est à nouveau ouverte, le couvre-feu reste en vigueur, tout en étant porté à 21:00.

La population et les acteurs de terrain ont été remerciés pour leur participation citoyenne à l’effort de confinement. Mais les autorités ont également adressé à la population un message de vigilance, lui demandant de poursuivre le respect des mesures barrières dans le cadre de l’allègement, notamment trois d’entre elles, jugées centrales : la distanciation sociale, le lavage des mains et le port du masque en tissu : PĀRURU VAHA

Le Président du Pays, chef de la fonction publique territoriale, a appelé les fonctionnaires du Pays à reprendre leur service avec les moyens de protection de base. Le Vice-président est en charge de préciser les conditions de reprise du travail dans les secteurs non prioritaires.

Rapatriement des résidents des archipels : premier vol pour les Raromatai

Un ATR 72 de la compagnie Air Tahiti débute, ce mardi 28 avril 2020, l’opération de rapatriement des personnes évacuées sanitaires des archipels, et des personnes de retour de voyage jusqu’à présent confinées à Tahiti dans une structure du Pays. Cette première opération, organisée en concertation avec les Tavana des îles concernées et les autorités du Pays et de l’Etat, concerne 65 personnes qui toutes, ont été testées négatives au Covid-19.

Le vol, qui desservira Huahine, Raiatea et Bora Bora, emporte également à son bord du matériel sanitaire pour l’hôpital et les structures de santé des îles desservies.

ALLÈGEMENT DU CONFINEMENT: RESTONS VIGILANTS

BULLETIN D’INFORMATION #33 – Cellule de crise de la Polynésie française

49 hi’opo’ara’a tei ravehia i nanahi ra, hô’ê ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro. E ta’ata teie tei ho’i mai i te fenua nei na roto i te tere manureva hopea no te 27 no mâti. Ua fa’aea noa oia i te fare mai tôna ho’ira’a mai, I te piti ahuru ma hô’ê ra’a o te mahana, ua hi’opo’ahia oia e ua ‘itehia te tirotiro Covide19 i roto iana.

Mai te omuara’a o teie ma’i, 2 315 ta’ata tei hi’opo’ahia, mai te mahana matamua no mâti ra.

• E 58 rahira’a ta’ata tei ma’ihia i te Covid-19, mai te mahana matamua no mâti ra :
  • 9 ta’ata te hi’opo’a tâmau noa hia nei â ;
  • 49 ta’ata tei ‘afaro roa i teie mahana, ‘aita te mau tapa’o ma’i e ‘itehia ra i nia ia râtou, e ‘ua
    ho’i i roto i tô râtou mau utuafare.
• 1 noa â ta’ata i roto i te fare ma’i, e te âfaro mâru noa maira.
• E te parau âpi oaoa ra, aore roa e ta’ata i fa’arue mai.

Teie ra, ia vai ara noa â tâtou, e ia tâmau noa â i te fa’a’ohipa i te mau ravea pârurura’a i teie ma’i e te vai ‘ôpipirira’a i te fare.

Te poro’i no te mau fa’anahora’a no roto mai i te Hau fenua e te Hau nui

I teie po’ipo’i monire, ‘ua fa’aara te Peretetini o te Hau fenua e te Tomitera teitei i te mau fa’anahora’a no te ha’amamara’a i te ‘opanipanira’a i te fare no te huira’atira no Nia Matai (Tahiti, Moorea e Maiao).

’Ua ravehia teie ha’amamara’a i muri a’e i te mau nûmera matai tei ro’a’a mai e te huru nu’ura’a o teie ma’i fifi o te Covid-19. Teie ra, e nehenehe roa teie fa’ahepora’a e ‘opanipani i te fare i te rave fa’ahouhia mai te peu e, e ‘ite hia, e te pârare fa’ahou nei teie tirotiro.

E ravehia te tahi mau tuatâpapara’a i muri a’e e piti hepetoma. Te fa’ari’i fa’ahouhia nei te huira’atira i te teretere ma te ore e târima i te mau parau fa’atia. Teie ra, te vai ‘opanipani noa hia ra tâtou ia tere i te pô mai te hora 9 (i teie nei) e tae noa atu i te hora 5 i te a’ahiata.

Te ha’amaururu poupou maitai hia atu nei te huira’atira e te mau rave ‘ohipa atoa i pihaiho i te huira’atira nô tâ outou mau turu tu’utu’u ore. Maoti tâ outou mau fa’a’ohipara’a i te mau fa’auera’a e fa’aea i te fare, pârurura’a, i manuia atoa ai tâ tâtou arora’a amui i teie fifi ma’i o te Covid-19.

‘Ua fa’atae te mau tia mana i te hô’ê poro’ira’a i te huira’atira ma te ani ia ratou e ia ara e ia fa’a’ohipa i te mau ravea pâruru ma te fa’atura, a tahi roa te ateara’a i roto i te tahi e te tahi, a piti te horo’i tâmaura’a i te rima e a toru te omonora’a i te pârurura’a vaha tâ tâtou e hamani nei.

‘Ua fa’atae atoa te peretetini a te Hau fenua, i te hô’ê pi’ira’a i te feia rave ‘ohipa a te Hau no te fenua, ia ho’i mai i nia i tâ ratou mau vahi ‘ohipara’a ma te fa’aohipa i te mau ravea pârurura’a. Na te Mono peretetini e ha’apapu i te mau fa’anahora’a no te ha’amatara ‘ohipa.

Te fa’aho’ira’a i te mau ta’ata no te mau taa motu : te manureva matamua no Raromatai

Na te hô’ê manureva ATR 72 a te taiete Air Tahiti e ha’amata i te mau tere i roto i te mau taa motu i teie mahana piti 28 nô eperera 2020.

E mau ta’ata teie o tei mau mai i te fenua no Tahiti. Ua fa’anahohia teie mau tere e te mau tavana no teie mau motu, te mau tia no te fenua e tô te hau nui. 65 ta’ata o teie hi’opo’ahia e aore tô ratou e titotiro no te Covid-19 i roto ia ratou. I rotopu ia ratou, te vai nei te feia ma’i o tei fa’aho’ihia mai i te fenua nei e tae noa atu i te feia e noho nei i Raromatai i mau mai i Tahiti nei e o tei ha’aputuputuhia i roto i te tahi mau fare nohora’a tei târahuhia e te Hau fenua.

E tere atu teie manureva i Huahine, Raiatea e i Porapora. I nia i teie manureva, ua fa’ata’a atoa hia te tahi mau tauiha’a no te rapa’aura’a ma’i, no te fare ma’i e te mau fare utuutura’a ma’i no Raromatai.

Te hepetoma nô te patia ara ‘i na te ao nei

Te fa’aha’amana’o hia nei ia tâtou i te faufa’a rahi i te pârurura’a ia tâtou na roto i teie patia ara’i, noa atu teie tau fa’ahepora’a e fa’aea i te fare.

Te patia ara’i o te rave hô’ê roa no te pârurura’a i te ta’ata tatai’tahi, ma’i tôna fanaura’ahia mai, i mua i te mau ma’i pe’e.

‘UA HA’AMAMAHIA TE PARAU NO TE ‘OPANIPANIRA’A I TE FARE

IA VAI ARA NOA TÂTOU ‘AITA A TEIE FIFI MA’I I ORE ATURA

A FA’A’OHIPA I TE MAU PORO’I PÂRURURA’A IA TÂTOU

EI HAU I ROTO I TÔ TÂTOU MAU UTUAFARE

MĀURUURU E FA’AITOITO

EN SAVOIR PLUS

BULLETIN D’INFORMATION #32 – Cellule de crise de la Polynésie française

118 tests ont été effectués vendredi par les opérateurs sanitaires. Aucune nouvelle personne positive au virus Covid-19 n’a été révélée. Le carré épidémiologique indique que 2187 analyses ont été pratiquées depuis le début de l’épidémie. Le chiffre de personnes ne présentant plus de signes cliniques de l’épidémie et qui ont reçu leur attestation de levée d’isolement strict reste à 41. 16 personnes atteintes par le virus demeurent également sous surveillance stricte, pour une personne hospitalisée. 57 personnes ont été atteintes depuis le début de la maladie. La vigilance reste de mise avec le respect nécessaire des gestes barrières et du confinement général.

Actions communautaires : quand la solidarité porte ses fruits

L’épidémie de Covid-19, qui a frappé le Fenua, et les conséquences du confinement sur la vie communautaire ont provoqué un élan de générosité de la part de nombreuses personnes bénévoles, œuvrant à divers degrés pour de nombreux actes de solidarité.

La plateforme interactive, que la cellule de crise sanitaire du Pays a lancé, de manière à regrouper par thème les possibilités d’action, fait partie de cet effort collectif. Les derniers chiffes recensés font état de 955 personnes inscrites et de 935 inscriptions agréés par les autorités.

Les premières formations de bénévoles ayant choisi d’œuvrer auprès des matahiapo ont déclenché les premières visites de nos personnes âgées. Chaque visite donne lieu à un rapport, communiqué à la cellule de crise : les premiers retours sont jugés très positifs. En fonction des affinités qui se créent à l’occasion de ces rencontres, les bénévoles, formés aux gestes barrières, pourront s’organiser par eux-mêmes afin de poursuivre cet accompagnement. Les formations d’équipes se poursuivent sur la côte Est, à Mahina notamment, dès le début de la semaine prochaine.

Il en est de même pour les brigades de magasin, qui intègrent désormais également des personnes bénévoles. Le but de ces brigades est d’aller au contact des populations des communes, en lien avec les autorités municipales, de manière à assister, soutenir et conseiller toutes les activités encore ouvertes aux populations, notamment les commerces, qui sont des lieux incontournables nécessitant une application stricte des gestes barrières.

En matière de soutien psychologique, la cellule de crise a immédiatement pris en charge le suivi des personnes évacuées sanitaires revenues de la métropole, et regroupées sur le site de Outumaoro.

Le dispositif mis en place repose sur l’intervention de psychologues cliniciennes agissant en étroite collaboration avec les équipes sanitaires.

Il en est de même avec les personnes encore atteintes du virus, qui ont été extraites de leur milieu familial. Ces personnes doivent bénéficier d’une attention particulière.

Le soutien psychologique est alors primordial : la possibilité de poser des mots, d’écouter, d’être accompagné de façon immédiate par un professionnel de l’écoute permet aux patients de traverser ce temps de confinement strict.

Enfin et dans un autre domaine, l’opération des caddies solidaires organisée avec le partenariat de quatre magasins U est bien perçue par la population. Les colis alimentaires qui sont constitués sur la base des dons sont distribués par les bénévoles de la Croix-Rouge et du Secours catholique.

Semaine mondiale de la vaccination

Il est important que les familles puissent, malgré les règles du confinement général, suivre ce programme car la vaccination est la seule mesure de protection, individuelle et collective, contre certaines maladies infectieuses.

BULLETIN D’INFORMATION #32 – Cellule de crise de la Polynésie française

118 hi’opo’ara’a tei ravehia i nanahi ra, aita hô’ê noa a’e ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro. Mai te omuara’a o teie ma’i, 2 187 ta’ata tei hi’opo’ahia.

• E 57 rahira’a ta’ata tei ma’ihia i te Covid-19 :
  • 16 ta’ata te hi’opo’a tâmau noa hia nei â ;
  • 41 ta’ata tei ‘afaro roa i teie mahana, ‘aita te mau tapa’o ma’i e ‘itehia ra i nia ia râtou, e ‘ua ho’i i roto i tô râtou mau utuafare.
• 1 noa â ta’ata i roto i te fare ma’i, e te âfaro mâru noa maira.
• E te parau âpi oaoa ra, aore roa e ta’ata i fa’arue mai.

Teie ra, ia vai ara noa â tâtou, e ia tâmau noa â i te fa’a’ohipa i te mau ravea pârurura’a i teie ma’i e te vai ‘ôpipirira’a i te fare.

Te Orara’a autahi :

Na roto i teie fifi ma’i o te Covid-19, tei tae mai i ô tâtou nei, e te mau ‘ohipa tei tupu i muri ae i te ‘opanipanira’a hia i te fare, ‘ua ‘itehia te fâ ra’a mai te mana’o turu i roto i te mau ta’ata tei horo’a i tô ratou taime ma te tâmoni ore no te fa’atupura’a i te mau ‘ohipa autahi.

‘Ua ha’aputu te pû no te Orara’a autahi no te Pû e tia’au nei i te fifi ma’i Covid-19 a te Hau Fenua i te mau tâpura ‘ohipa o tei hina’arohia e fa’atupu. 955 ta’ata tei tapa’o mai ia râtou, e 935 tapa’ora’a ta’ata tei ha’amana roa hia e te mau Tia mana.

‘Ua ravehia te mau fa’aineinera’a (ha’api’ipi’ira’a) i teie mau ta’ata i nia i te tumu parau no te mau ravea pârurura’a i mua i teie ma’i.

Ua fa’aineinehia te mau pupu ta’ata o te ‘ohipa atu i piha’iho i te mau matahiapo. ‘Ua fa’ari’i maitai hia mai râtou e te mau matahiapo i roto i to râtou tere farereira’a. Ia tâmau noa â râtou i teie mau farererira’a. E ravehia â teie mau fa’aineinera’a i te oire no Mahina i teie hepetoma i muri nei.

E rave atoa hia teie huru fa’aineinera’a i te mau ta’ata no te ape’e atu i te mau tia o te Aupuru a Ea. Ma te turuhia râtou e te mau Oire, e tere atu râtou e farerei i te huira’atira no te ape’e, turu e te fa’aa’o i roto te mau tapura ‘ohipa huru rau atoa, i roto ihoa ra i te mau fare toa, ma te fa’aha’amana’o i te rave i te mau ravea pâruru i mua i teie ma’i Covid-19.

No te pae no te turura’a i te pae o te manava, ‘ua ha’apa’o atoa mai teie pû Orara’a autahi i tô tâtou mau ta’ata ma’i tei ho’i mai na Paris e o tei ha’aparahihia atu i Outuma’oro. Oia atoa no te feia tei ro’ohia i te ma’i Covid-19 o tei ‘iritihia mai, mai roto mai i tô râtou mau utuafare e tae noa atu i te mau ta’ata atoa tei fa’ahepohia e pârahi i roto i te fare tâ te Hau fenua i târahu hou a fa’aho’ihia atu ai i roto i tô râtou mau motu.

Ua fa’ari’i maitai te huira’atira te fa’anahora’a no te pereo’o turairai ô mâ’a i roto i te mau fare toa a te taite « U ». Na te Tatauro Ura e te Pû Tauturu Tatorita i ‘opere te mau afata ô mâ’a.

Te hepetoma nô te patia arai na te ao nei

Te fa’aha’amana’o hia nei ia tâtou i te faufa’a rahi i te parurura’a ia tatou na roto i teie patia arai, noa atu teie tau fa’ahepora’a e fa’aea i te fare.

Te patia arai o te rave hô’ê roa no te pârurura’a i te ta’ata tatai’tahi, ma’i tôna fanaura’ahia mai, i mua i te mau ma’i pe’e.

EI HAU I ROTO I TO TATOU MAU UTUAFARE

MĀURUURU E FA’AITOITO

EN SAVOIR PLUS

BULLETIN D’INFORMATION #31 – Cellule de crise de la Polynésie française

79 tests ont été effectués jeudi par les opérateurs sanitaires. Aucune nouvelle personne positive au virus Covid-19 n’a été révélée. Le carré épidémiologique indique que 2069 analyses ont été pratiquées depuis le début de l’épidémie. Le chiffre de personnes ne présentant plus de signes cliniques de l’épidémie et qui ont reçu leur attestation de levée d’isolement strict passe à 41. 16 personnes atteintes par le virus demeurent sous surveillance stricte, pour une personne hospitalisée. 57 personnes ont été atteintes depuis le début de la maladie. La vigilance reste de mise avec le respect nécessaire des gestes barrières et du confinement général.

Semaine mondiale de la vaccination : lancement sur le Fenua

L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) rappelle aujourd’hui l’importance de la vaccination contre les maladies infectieuses, à l’occasion de l’ouverture de la semaine mondiale de la vaccination, du 24 au 30 avril prochains. Le thème de la campagne 2020 est « #les vaccins, ça marche pour tous ».

Dans le cadre spécifique de la campagne locale, qui démarre ce vendredi 24 avril 2020, il est demandé aux familles de maintenir voire de rattraper les retards de vaccination des enfants. Toutes les mesures de sécurisation de cet acte sont prises, avec notamment le respect scrupuleux des gestes barrières et des mesures d’hygiène. Il est important que les familles puissent, malgré les règles du confinement général, suivre ce programme car la vaccination est la seule mesure de protection, individuelle et collective, contre certaines maladies comme la rougeole, qui sévit dans le Pacifique insulaire.

D’autres infections virales sont concernées : l’hépatite B, la Tuberculose, le Tétanos, la Poliomyélite, la Coqueluche… Rappelons que deux types de vaccination sont effectués : les vaccinations obligatoires (de la naissance à 11 ans) et les vaccinations recommandées. Contactez votre médecin traitant ou l’une des structures de la Santé publique pour prendre rendez-vous et vous informer.

Éducation dans les archipels : le respect des gestes barrières

L’allègement du confinement dans les archipels hors les Iles-du-Vent s’est traduit par une reprise progressive dans les établissements scolaires. Les premiers constats font état d’un bon respect des gestes barrières dans les écoles et les collèges chargés d’accueillir 50% des effectifs habituels.

Virologie : le point sur le Coronavirus

Le Coronavirus Covid-19 est un nouveau virus, jusqu’à lors méconnu, qui a émergé en Chine entre la fin de l’année 2019 et le mois de janvier 2020. La rapidité d’expansion de ce virus au niveau mondial a pris de cours l’ensemble de la communauté scientifique internationale. De nombreuses équipes scientifiques dans le monde travaillent actuellement sur ce virus, et nous aident à mieux le connaître de jour en jour : ceci explique l’évolution quasi quotidienne des informations et recommandations sur les modalités de diagnostic, la prise en charge, la contagiosité de ce virus.

La période d’incubation, c’est à dire le délai entre l’entrée du virus dans l’organisme et les premiers symptômes, est en moyenne de 5 jours avec des extrêmes de 1 à 14 jours. Ce délai explique la raison pour laquelle il est préconisé une période de 14 jours d’isolement strict pour les personnes ayant pu être en contact avec une personne infectée par le virus.

La période de contagiosité de la maladie n’est à l’heure actuelle pas encore clairement établie. Les personnes infectées pourraient être contagieuses 24 à 48h avant le début de leurs symptômes. Les premières études scientifiques montrent qu’on ne retrouverait pas de virus vivant dans les prélèvements respiratoires au-delà de 8 jours après le début des symptômes. Ce délai explique la raison pour laquelle une période d’isolement d’un minimum de 8 à 10 jours est préconisée pour les patients diagnostiqués Covid-19 positifs. Par principe de précaution, cette période d’isolement peut être prolongée, notamment dans les pays où le virus ne circule pas intensément, ce qui est le cas en Polynésie Française. À ce jour le test de référence est la RT-PCR Covid-19. Cet examen détecte les gènes du Covid-19 (=ARN) dans des prélèvements respiratoires. Il nécessite de prélever les patients au fond du nez et de la gorge à l’aide d’un écouvillon. Cet examen est positif dès les premiers jours de la maladie, ou chez les personnes asymptomatiques.

La réalisation du test de RT-PCR impose d’avoir des kits de prélèvements adaptés ainsi que différents réactifs de laboratoire : des réactifs dits « d’extraction » permettant de « casser » le virus et récupérer son ARN, et des réactifs dits « d’amplification » qui permettent la détection du Covid-19 (= tests). Actuellement la pénurie mondiale repose essentiellement sur les kits de prélèvements et sur les réactifs dits « d’extraction ». L’ILM travaille donc depuis plusieurs semaines sur des méthodes alternatives permettant de pallier à cette pénurie, dans le but de pouvoir continuer à dépister la population. Les capacités de dépistage de l’ILM sont d’environ 200 tests/jour, 7 jours/7. Il est important de souligner que la RT-PCR détecte aussi bien du virus vivant que du virus « mort ». Ainsi, le lien entre une RT-PCR positive et le risque pour que la personne soit encore contagieuse diminue au fur et à mesure que l’on s’éloigne de la date de début de symptômes.

D’après les connaissances scientifiques dont nous disposons aujourd’hui, au-delà des 14 jours après la fin des signes cliniques, les personnes ne sont plus considérées comme contagieuses, quel que soit le résultat de la RT-PCR. D’autres tests diagnostiques émergent et en particuliers les tests sérologiques. La sérologie est un examen nécessitant une prise de sang. Il permet de détecter les anticorps produits par l’organisme pour se défendre face à une maladie. Les anticorps vont apparaitre en moyenne 7 à 10 jours après le début des symptômes. Compte-tenu de ce délai, ce test ne peut donc pas servir à identifier rapidement les nouvelles personnes malades. Les tests sérologiques restent positifs au minimum pendant plusieurs mois après l’infection. Ils peuvent donc servir à connaître le pourcentage de la population qui a été exposée au virus dans des endroits où celui-ci a circulé intensément. De nombreux tests sérologiques ont été récemment mis sur le marché avec des performances très variables et parfois inacceptables. Ils sont encore en phase d’évaluation dans les centres nationaux de références, il convient donc d’être prudent dans l’utilisation et le choix de ces tests – D’après l’Institut Louis Malardé – Dr Aurélie Guigon, Pharmacien Biologiste, Virologue.

BULLETIN D’INFORMATION #31 – Cellule de crise de la Polynésie française

79 hi’opo’ara’a tei ravehia i nanahi ra, e i roto i teie mau hi’opo’ara’a, ‘aita ho’e noa a’e ta’ata i ro’ohia i teie tirotiro.

Mai te ‘omuara’a o teie ma’i 2069 ta’ata tei hi’opo’ahia. 41 ta’ata o tei ‘afaro roa i teie mahana, ‘aita te mau tapa’o o te ma’i e ‘itehia ra i ni’a ia râtou. ‘Ua ho’i teie mau ta’ata i roto i tô râtou mau ‘utuafare. 16 ta’ata tei ro’ohia i te ma’i o te tamauhia nei i te hi’opo’a. 57 noa â ta’ata tei ro’ohia i teie ma’i mai te ‘omuara’a… Ia vai ara noa tâtou, e ia tamau noa tatou i te fa’a’ohipa i te mau rave’a parurura’a i teie ma’i.

Te hepetoma nô te patia arai na te ao nei

Te pû nô te ea no te ao nei (OMS) teie e fa’aha’amana’o nei ia tâtou i te faufa’a i te parurura’a ia tatou na roto i teie patia arai. ‘Ua ‘iriti ato’ahia teie fa’anahora’a i te fenua nei ma te turuhia e te fa’aterera’a o te ea. Te tumu parau o tei tape’ahia mai i teie matahiti :Te patia arai, no te maita’i o te ta’ato’ara’a.

Ua ‘iritihia teie hepetoma o te patia arai i te fenua nei i teie mahana pae 24 nô êperêra. Te anira’a rahi a te fa’aterera’a o te ea, ia tâmau â te mau ‘utuafare i te ha’apa’o i te mau patia o tâ râtou mau tamari’i, ma te ha’amana’o e te ravehia nei te mau rave’a ato’a nô te parurura’a i te tamari’i.

Te patia arai, o te rave’a ia nô te parurura’a i ta tatou mau tamari’i i mua i te tahi mau ma’i mai te « rougeole », te « hépatite B », te ma’i tuto’o, te « tetanos », te ma’i »polyo »….E 2 huru patia arai e vai nei : te mau patia fa’ahepohia, mai te fanaura’a o te tamari’i etae atu i te 11 ra’a o tôna matahiti. E te vai nei te mau patia e titau hia nei i te mau metua.

No te tahi mau ha’amaramaramara’a hau atu, a niuniu atu i te taote : Jean-Marc Segalin : N° 40 488 215, ‘aore ra ia Pauline Niva na roto i te reo Tahiti i te N° 40 488 222.

Te ha’amatara’a ha’api’ira’a i roto i te mau ta’a motu

I roto i te mau ta’a motu, ua ha’amata te ha’api’ira’a i roto i te tahi mau fare ha’api’ira’a. No teie ha’amatara’a, ua ‘itehia te fa’atura o te tamari’i e te mau ‘orometua i te mau fa’auera’a no te mau rave’a parurura’a i teie ma’i corona-virus. I teie taime te mau ha’api’ira’a tuatahi e tuarua teie ha’amata.

EI HAU I ROTO I TO TATOU MAU UTUAFARE

MĀURUURU E FA’AITOITO

EN SAVOIR PLUS

BULLETIN D’INFORMATION #30 – Cellule de crise de la Polynésie française

187 tests ont été effectués mercredi par les opérateurs sanitaires ; aucune nouvelle personne positive au virus Covid-19 n’a été révélée. Le carré épidémiologique indique donc 1990 analyses effectuées depuis le début de l’épidémie. 36 personnes ne présentant plus de signes cliniques de l’épidémie ont reçu leur attestation de levée d’isolement strict. 21 personnes restent atteintes et sous surveillance stricte. L’unique personne hospitalisée est dans un état stable, avec une amélioration observée ces dernières 24H. Depuis le début de la maladie 57 personnes ont été atteintes. La vigilance reste de mise avec le respect nécessaire des gestes barrières et du confinement général.

Continuité territoriale : premiers retours des personnes évacuées sanitaires

Les 25 personnes évacuées sanitaires de métropole sont arrivées ce jeudi matin à l’aéroport de Tahiti-Faa’a par le second vol de la continuité territoriale. Elles ont été prises en charge par les autorités sanitaires afin d’être regroupées dans une structure d’accueil prévue à leur intention par le Pays. Elles resteront confinées trois semaines durant. Leur retour a été financé par la Caisse de prévoyance sociale.

Sur le volume de matériel embarqué à bord de ce vol se trouvent une partie des commandes prioritaires des autorités sanitaires, dont 1300 kits de prélèvement, permettant d’assurer la réalisation des opérations de dépistage à un rythme soutenu. Également présents à bord, des masques spéciaux FFP2 (10.000).

L’airbus A400M devrait arriver à Tahiti ce samedi 25 avril, avec à son bord les six militaires chargés des opérations de décontamination à venir, et du matériel médical avec notamment, une dizaine de respirateurs portables.

Le prochain vol de continuité territoriale est prévu pour le lundi 27 avril prochain.

BULLETIN D’INFORMATION #30 – Cellule de crise de la Polynésie française

187 hi’opo’ara’a tei ravehia i te mahana nô nanahi ra, aore roa e ta’ata ma’i i ‘itehia. E nehenehe e parau e, mai te omuara’a o teie ma’i, 1990 hi’opo’ara’a tei ravehia mai te mahana matamua nô mâti ra, e 57 ta’ata tei ma’ihia i te Covid-19; i roto i teie rahira’a ta’ata e 57, e 36 tei roto noa â ratou i te hi’opo’ara’a a te mau taote, e 21 e aita i ‘ite fa’ahouhia ra te tirotiro Covid-19 i roto ia ratou ; ‘ua horoahia ra tâ ratou parau fa’atia no te hahaerera’a na rapae. Hô’ê noa â ta’ata tei tapeahia i te fare ma’i ; ‘ua maitai mai oia. Te parau âpi oaoa ra, aita â e ta’ata i fa’arue mai.

Te tîtauhia nei â tatou, ia vai ara noa, ma te fa’atura i te mau fa’auera’a no te pârurura’a ia tâtou e tae noa atu i te fa’aeara’a i te fare.

Te tere manureva ta‘a ê (Continuité territoriale) : e 25 ta’ata ma’i no te fenua o tei ho’i mai.

‘Ua tapae mai ratou i teie po’ipo’i mahana maha i te tahua tâura’a manureva no TahitiFaa’a, na nia i te piti o te manureva ta’a ê a te Hau Nui (Continuité territoriale).

Na te mau ti’a no te Fa’aterera’a o te Ea i ha’aputuputu ia ratou i roto i te mau fare i târahuhia e te Hau fenua. E vai ‘opanipani noa ratou i roto i teie mau fare no te hô’ê mâorora’a e 3 hepetoma. Na te Afata Turu’uta’a i amo i te mau ha’amauara’a no te fa‘aho’ira’a mai ia ratou.

Nô te mau tauiha’a rapa’au ra’a ma’i e vai ra i nia i teie manureva, te vai nei 1300 tao’a hi’opo’ara’a ma’i Covid-19 (kits de tests), no te fa’aohie i te mau fa’anahora’a hi’opo’ara’a tâmau. I nia atoa i teie manureva, 52 000 pâruru vaha e fa’aohipahia nei e te utuutu ma’i no te ra’apau i te feia ma’i pe’e (FFP2).

Ua tarenahia te tere o te manureva ta’a ê a te Hau Nui (Coninuité territoriale), i te monire 27 no Eperera i muri nei.

Te tere manureva ta‘a ê a te Nu’u

Te manureva Air Bus A400M a te Nu’u e tae mai i Tahiti nei i teie mahana 25 no Eperera. I nia i teie manureva e 6 faehau aravihi no te mau fa’anahora’a tûpohera’a i te manumanu e te tirotiro, e te vai atoa ra te tahi mau matini hutira’a aho afa’ifa’i.

EI HAU I ROTO I TO TATOU MAU UTUAFARE

MĀURUURU E FA’AITOITO

EN SAVOIR PLUS